江头别杜殿丞

宋 · 蔡襄

译文

扬子江头南北路,木兰船上往来人。

扬子江头是南北往来的交通要道,木兰船上渡江的人来来往往。

年华衮衮东流水,世事劳劳薄宦身。

年华如滚滚东流的江水般一去不返,世事繁劳而我不过是微薄之官。

回首天涯成远别,忘怀物外自相亲。

回头望去你我已天各一方成为远别,只能在忘却世俗的物外之境中自感亲近。

津亭共起忧时叹,重记津亭泪满巾。

在渡口亭中一同发出忧叹时局的叹息,再次想起渡口亭中泪水湿透了手巾。

赏析

题解
此诗为蔡襄在扬子江头与杜殿丞分别而作。诗人在江头送别友人,感慨年华似水、仕途劳碌,既有离别的伤感,又有对世俗的超脱之思,最终归结为忧时之叹,情怀深沉。

逐句解读
「扬子江头南北路」写分别之地:扬子江头是南北往来之路,为分别之处。

「木兰船上往来人」写江上舟中行人来往,暗示聚散无常。

「年华衮衮东流水」感慨时光如东流之水滚滚而去,不可挽回。

「世事劳劳薄宦身」写仕途劳碌:世事繁杂劳顿,自己不过是个微薄之官。

「回首天涯成远别」写离别之情:回头一望已是天各一方的远别。

「忘怀物外自相亲」写超脱之思:忘却世俗在物外自然相亲,是自我宽慰。

「津亭共起忧时叹」写两人在渡口亭中共同为时局忧叹。

「重记津亭泪满巾」收束全诗:再次记起渡口亭中泪湿手巾的情景,深情难抑。

艺术手法
一、对仗工整:颔联「年华衮衮东流水,世事劳劳薄宦身」以年华对世事、东流水对薄宦身,工整而意味深长。二、反复手法:「津亭」一词两见,前为共起忧叹之处,后为泪满巾之所,反复渲染离别之痛。三、层次递进:从写景到感慨到离别到超脱再到忧时,情感层层推进,最终以忧时为归宿,提升了全诗境界。四、「衮衮」「劳劳」叠词运用:增强了音韵节奏,也强化了时光流逝和世事劳顿的感受。

总体评价
此诗将个人离别之伤与忧时之叹结合,境界开阔。中间两联对仗精工,尤其是「年华衮衮东流水」一句,将抽象的时光流逝化为具体的江水奔流,形象而有力。末联以「泪满巾」作结,既有离别之痛又有忧时之泪,情感复杂而深沉,超越了普通送别诗的格局。

相关诗词