将赴京留题山庄西壁

宋 · 蔡襄

译文

禁林京尹荷恩光,三上螭头乞郡章。

担任禁林京尹承受了恩宠荣光,三次在螭头殿上请求外放为郡守。

贫薄奉亲须仰禄,此心安敢系轩裳。

贫寒微薄奉养双亲必须仰仗俸禄,这颗心怎敢系恋高官厚禄。

赏析

题解
此诗为蔡襄将赴京留题山庄西壁之作。诗人以贫薄奉亲须仰禄的无奈,写出了赴京为官的不得已——此心安敢系轩裳。

逐句解读
「禁林京尹荷恩光」写担任禁林京尹承受了恩宠荣光。

「三上螭头乞郡章」写三次在螭头殿上请求外放为郡守。

「贫薄奉亲须仰禄」写贫寒微薄奉养双亲必须仰仗俸禄。

「此心安敢系轩裳」写这颗心怎敢系恋高官厚禄,为禄而仕非为官。

艺术手法
一、用典精妙:「禁林京尹」写翰林学士兼京尹的高位,「螭头」写殿上请奏的尊严。二、因果逻辑:贫薄奉亲→须仰禄→赴京为官,逻辑自然。三、「安敢」的自省:怎敢系恋轩裳——自省之辞,非为富贵而仕。四、留题的深意:将赴京而留题山庄,对山庄的留恋和对赴京的无奈。

总体评价
此诗以将赴京为题,写出了为禄而仕的不得已。

「贫薄奉亲须仰禄,此心安敢系轩裳」写出了为养亲而仕的真实——不是系恋官位而是仰禄养亲,真诚而感人。全诗格调质朴而真情。

相关诗词