江村

宋 · 蔡襄

译文

黯澹江村春日斜

江边村庄昏暗,春日的太阳西斜

汀洲芳草野田花

沙洲上长满芳草,田野中开着野花

孤舟横笛向何处

孤舟上横吹笛子要驶向何方

竹外炊烟一两家

竹林之外只有一两户人家的炊烟升起

赏析

题解
此诗为蔡襄描写江村春日景象之作。诗人以淡雅的笔触勾勒出一幅江村暮春图——春日斜照、芳草野花、孤舟横笛、竹外炊烟,意境悠远恬淡。

逐句解读
「黯澹江村春日斜」写江村春日偏西,光线暗淡,暮色将至。

「汀洲芳草野田花」写沙洲上芳草萋萋,野田中鲜花盛开,春意犹在。

「孤舟横笛向何处」写孤舟上有人吹着横笛要驶向何处?引人遐想。

「竹外炊烟一两家」写竹林外升起炊烟的只有一两家,清幽闲适。

艺术手法
一、疏淡风格:全诗笔调疏淡,不事雕琢,如一幅水墨淡彩的江村图。二、以问引思:「向何处」的设问不做回答,给读者留下想象空间,含蓄有味。三、远近结合:从江村全景到汀洲芳草到孤舟横笛到竹外炊烟,镜头从远到近,层次分明。四、动静映衬:「孤舟横笛」的动与「竹外炊烟」的静形成对照,一派田园气息。

总体评价
此诗以极简的笔触描绘江村春暮,意境恬淡如画。

「孤舟横笛向何处,竹外炊烟一两家」二句堪称佳句——横笛声与炊烟相映,既有诗意的远思也有人间的温暖。全诗风格疏淡,色彩清雅,是蔡襄田园诗中的佳作。

相关诗词