稼村诗帖 其一

宋 · 蔡襄

译文

隠居何事可谋生,尧舜难周畎亩情。

隐居之后靠什么谋生?即便是尧舜也难以满足田间农夫的心愿。

若得一犂膏雨足,石田茅屋起歌声。

如果能得到一场犁头般丰足的甘霖,即便在贫瘠的石田茅屋中也会响起欢歌。

赏析

题解
稼村为蔡襄为乡居之所取之名,此为稼村诗帖第一首。诗写隐居农耕之乐,表达只要有甘霖润田、石田茅屋亦足以欢歌的人生观。

逐句解读
「隐居何事可谋生」:隐居之后靠什么谋生?以设问开篇。

「尧舜难周畎亩情」:即便是尧舜也难以满足田间农夫的心愿,意谓帝王之治不能代替农耕自足之乐。

「若得一犂膏雨足」:如果能得到一场犁头般丰足的甘霖。

「石田茅屋起歌声」:即便是在贫瘠的石田茅屋中也会响起欢歌,写农耕生活的自足与快乐。

艺术手法
首句设问引人思考,次句以尧舜为反衬——连圣王之治都无法满足隐者之心,暗示隐居之乐非世俗所能理解。后两句以条件句式表达,「若得」写期望之低——只求一犁好雨,「石田茅屋」写条件之简——再贫瘠也能欢歌,期望与满足之间的巨大落差恰恰写出了隐者的知足常乐。

总体评价
此诗以朴实的语言写出隐居的真谛:不在外在条件的丰俭,而在内心是否知足。以「石田茅屋」之极简与「起歌声」之极乐形成反差,歌颂了农耕生活中最本真的快乐。

「尧舜难周畎亩情」一句尤有深意——政治再清明也替代不了个人对自由生活的追求,这是对隐逸价值的最高肯定。

相关诗词