甲辰寒日游公谨园池

宋 · 蔡襄

译文

二月名园蓊鬰青,为怜佳节此闲行。

二月名园中草木蓊郁一片青翠,因为喜爱佳节而在此闲行。

偶因觞咏心还适,𫏐离尘埃眼倍明。

偶然因饮酒赋诗心情又变得舒畅,暂时离开尘世眼睛倍加明亮。

风静落花深一寸,日迟啼鸟度千声。

风静时落花积了深一寸,日长时啼鸟鸣叫了千声。

主公高意何须道,芳物于人自有情。

主公的高雅意趣何须言说,芳香的景物对人自然是有情的。

赏析

题解
此诗为蔡寒日游公谨园池之作。诗人以园池春景为背景,写出了暂离尘俗的身心舒畅和芳物有情的感悟。

逐句解读
「二月名园蓊鬰青」写二月名园中草木蓊郁一片青翠。

「为怜佳节此闲行」写因为喜爱佳节而在此闲行,赏春之意。

「偶因觞咏心还适」写偶然因饮酒赋诗心情又变得舒畅。

「𫏐离尘埃眼倍明」写暂时离开尘世眼睛倍加明亮,身心清爽。

「风静落花深一寸」写风静时落花积了深一寸,花落之厚。

「日迟啼鸟度千声」写日长时啼鸟鸣叫了千声,鸟啼之频。

「主公高意何须道」写主公的高雅意趣何须言说。

「芳物于人自有情」写芳香的景物对人自然是有情的,物我交融。

艺术手法
一、对仗精工:「风静落花深一寸,日迟啼鸟度千声」对仗工整,一静一动、一深一长,层次丰富。二、数字妙用:「一寸」写落花之厚、「千声」写啼鸟之频,一与千的对比写出了园池的幽静与热闹。三、以物写情:「芳物于人自有情」赋予芳物以情感,物我交融。四、「眼倍明」的身心合一:离开尘埃后不仅眼明,心也清明,身心合一。

总体评价
此诗以游园为题,写出了暂离尘俗的舒畅。

「风静落花深一寸,日迟啼鸟度千声」一联是全诗精华——花深一寸写出了园中花事之盛,鸟啼千声写出了春日的悠长。末句「芳物于人自有情」以物我交融的感悟收束,格调清雅。

相关诗词