寄题张景山大卿园池

宋 · 蔡襄

译文

人仰公才世吏师,更甘归老旧林池。

世人都仰慕公的才能为世间的官吏之师,更甘愿归老于旧日的林池之中。

门阑清似当官处,心力强于少壮时。

门庭的清正如同做官之时,心力比少壮时还强。

物理自冥非寄酒,兵谋犹在却因棋。

物理自然冥通不必借酒寄托,兵法谋略仍在却通过下棋来运用。

濠边风月如招隠,愿拂尘裾从所之。

濠边的风月好似在招人隐居,愿意拂去衣裾上的尘土随你而去。

赏析

题解
此诗为蔡襄寄题张景山大卿园池之作。诗人赞美张景大归老园池后的清高生活和强健心力,末以愿从隐居收束。

逐句解读
「人仰公才世吏师」写世人都仰慕公的才能为世间的官吏之师。

「更甘归老旧林池」写更甘愿归老于旧日的林池之中,退隐之志。

「门阑清似当官处」写门庭的清正如同做官之时,退而不改其清。

「心力强于少壮时」写心力比少壮时还强,老而弥坚。

「物理自冥非寄酒」写物理自然冥通不必借酒寄托,达观之论。

「兵谋犹在却因棋」写兵法谋略仍在却通过下棋来运用,闲中不废。

「濠边风月如招隠」写濠边的风月好似在招人隐居。

「愿拂尘裾从所之」写愿意拂去衣裾上的尘土随你而去,愿从隐居。

艺术手法
一、用典精当:「濠边」用庄子濠梁之典,「招隠」用淮南小山之典,都与隐居主题紧密契合。二、对比手法:「门阑清似当官处」将归老与做官时对比,说明退而不改其志。三、「更」字的递进:「更甘归老」的「更甘」说明不是无奈而是甘心,退隐的决心。四、以理入诗:「物理自冥非寄酒」将哲理自然融入诗中,不做作不生硬。

总体评价
此诗以寄题园池为形式,表达了对隐逸生活的向往。

「门阑清似当官处,心力强于少壮时」一联写出了张景大退而不改其清、老而弥坚的品格。末句「愿拂尘裾从所之」以愿从隐居收束,表达了诗人自己的隐逸之志。全诗格调清高,意趣深远。

相关诗词