寄题处州朱山人幽居

宋 · 蔡襄

译文

之子适所遇,爱此山林居。

这个人随遇而安,喜爱这山林中的居所。

禅心庭下树,仙诀枕中书。

禅心如庭下的树木般静定不动,仙家秘诀就在枕边的书中。

溪明暑醉后,洞暗春游初。

溪水明亮是在暑热醉后洗涤之时,洞穴幽暗是在春游初入之时。

逢疴药箓补,得意琴声徐。

遇到疾病以药方来补治,得意之时琴声舒缓悠然。

人生随乐住,世事与闲疎。

人生随快乐而安居,世事的纷扰与闲适日渐疏远。

勿用挂云网,孤鸿翔太虚。

不要被世俗的云网所牵挂,如孤鸿翱翔于太虚之中自由无碍。

赏析

题解
此诗为蔡襄寄题处州朱山人幽居之作。诗人以清幽的笔调描写山人的隐居生活——禅心、仙诀、溪山、药琴,展现了一种随乐而住、与世闲疏的理想人生。

逐句解读
「之子适所遇」写这个人随遇而安,安于所遇。

「爱此山林居」写喜爱这山林中的居所,天性所归。

「禅心庭下树」写禅心如庭下的树木般静定不动。

「仙诀枕中书」写仙家秘诀就在枕边的书中,修道在日常。

「溪明暑醉后」写溪水明亮是在暑热醉后洗涤之时。

「洞暗春游初」写洞穴幽暗是在春游初入之时。

「逢疴药箓补」写遇到疾病以药方来补治。

「得意琴声徐」写得意之时琴声舒缓悠然。

「人生随乐住」写人生随快乐而安居。

「世事与闲疎」写世事的纷扰与闲适疏远。

「勿用挂云网」写不要被世俗的云网所牵挂。

「孤鸿翔太虚」写如孤鸿翱翔于太虚之中,自由无碍。

艺术手法
一、以物喻心:「禅心庭下树」以庭下之树的静定比喻禅心之不动,形神兼备。二、虚实结合:禅心、仙诀为虚写,溪山、药琴为实写,虚实相生。三、对仗精工:「溪明暑醉后,洞暗春游初」一明一暗、一暑一春,对仗工整而意境互补。四、以鸿作结:「孤鸿翔太虚」以孤鸿太虚的意象收束全诗,既是山人自由生活的写照也是诗人理想人格的象征。

总体评价
此诗以朱山人幽居为载体,展现了一种随遇而安、与世无争的理想人生。

「禅心庭下树,仙诀枕中书」一联将禅与道、静与动、外与内融为一体,意蕴丰厚。末句「孤鸿翔太虚」以孤鸿翱翔太虚的意象收束,既写山人的自由超脱也寄寓了诗人自己的人生理想。全诗格调清远,意境高妙。

相关诗词