寄钱塘春游诗呈南阳郭待制

宋 · 蔡襄

译文

一春游揽足诗歌,寄与南阳语思多。

一整个春天的游览足以写出许多诗歌,寄给南阳的郭待制其中思绪颇多。

若忆钱塘曾到处,西湖仍是旧烟波。

如果你回忆钱塘曾到过的地方,西湖依然是往日的烟波旧貌。

赏析

题解
此诗为蔡襄寄钱塘春游诗呈南阳郭待制之作。诗人将一春游揽所得的诗作寄予远方友人,以钱塘西湖的旧日烟波唤起对方的共同记忆,情真意切。

逐句解读
「一春游揽足诗歌」写一整个春天的游览足以写出许多诗歌。

「寄与南阳语思多」写寄给南阳的郭待制其中思绪颇多。

「若忆钱塘曾到处」写如果你回忆钱塘曾到过的地方。

「西湖仍是旧烟波」写西湖依然是往日的烟波旧貌。

艺术手法
首句以「足诗歌」写春游之丰。次句「语思多」点明寄诗非仅为分享游兴,更含深情。后两句以「若忆」引出共同回忆,「旧烟波」三字将西湖之美凝为永恒——风景依旧而人事已非,故人之思隐含其中。

总体评价
此诗以寄诗为纽带连接友人与西湖,短小而有情致。

「西湖仍是旧烟波」以不变之景写变化之人,烟波依旧而友已远在南阳,含蓄地表达了思念之情。

相关诗词