寄南海李龙图求素馨含笑花

宋 · 蔡襄

译文

二草曾观岭外图,开时尝与暑风俱。

素馨和含笑曾在岭外的图画中见过,开花时常常与暑风相伴。

使君已自怜清分,分得新条过海无。

使君已经自怜这份清雅的缘分,能否分到新枝条越过海来呢?

赏析

题解
此诗为蔡襄寄南海李龙图求素馨含笑花之作。诗人以向友人求花的雅事为内容,既表达了对南国花卉的喜爱也写出了对友人的情谊。

逐句解读
「二草曾观岭外图」写素馨和含笑这两种花草曾在岭外的图画中见过。

「开时尝与暑风俱」写开花时常常与暑风相伴,夏日之花。

「使君已自怜清分」写使君已经自怜这份清雅的缘分。

「分得新条过海无」写能否分到新枝条越过海来呢?请求赠花。

艺术手法
一、以图想花:「曾观岭外图」以图画代实物,写出了对南国花卉的向往。二、求花雅事:向友人求花而非贵重之物,既显风雅也见交情。三、「无」字的设问:以「过海无」的设问收束,既是请求也是期待,语气亲切。四、地方特色:素馨、含笑都是岭南特色花卉,「暑风」「过海」都是南方风物标识。

总体评价
此诗以向友人求花为题,写来风雅亲切。

「使君已自怜清分,分得新条过海无」二句以亲切的语气请求分花,既有对花卉的喜爱也有对友人的信赖。全诗短小而风雅有趣,是蔡襄赠答诗中别具情趣的一篇。

相关诗词