寄来安孙推官

宋 · 蔡襄

译文

我爱孙公子,安贫无所营。

我敬爱孙公子,安于贫困无所营求。

相逢虽邂逅,一见即平生。

相逢虽然只是偶然邂逅,一见便如平生故交。

黑电挥诗笔,黄河泻酒觥。

挥笔作诗如同黑色闪电,饮酒如黄河倾泻于酒杯之中。

轻舟何处在,别思若摇旌。

你的轻舟如今在何处,别后的思念如同风中摇曳的旗帜。

赏析

题解
此诗为蔡襄寄来安孙推官之作。诗以简洁的笔触写对孙公子的赞赏——安贫无营、诗笔如电、酒量如河,末以别后思念收束,情真意切。

逐句解读
「我爱孙公子」写我喜爱孙公子其人。

「安贫无所营」写他安于贫素没有什么营求。

「相逢虽邂逅」写相逢虽然只是不期而遇。

「一见即平生」写一见便如平生故交。

「黑电挥诗笔」写如同黑电挥动诗笔,才思敏捷。

「黄河泻酒觥」写如同黄河倾泻酒杯,酒量豪迈。

「轻舟何处在」写你的轻舟如今在何处?「别思若摇旌」写离别之思如摇动的旌旗,心旌摇荡。

艺术手法
前四句写人品——安贫无营、一见如故,以「邂逅」与「平生」的反差写出友情的珍贵。颈联以「黑电」喻诗笔之迅疾,以「黄河」喻酒量之豪迈,两个比喻一刚一壮,将友人的才华与豪情写得淋漓尽致。尾联以「轻舟何处」写别后牵挂,「摇旌」之喻将思念之心的不安定写得形象生动。

总体评价
此诗短小而有力度,以安贫写人品,以黑电黄河写才情,以摇旌写别思,人物形象鲜明。全诗语言简洁而感情真挚,是赠别诗中的佳作。

相关诗词