寄答汝州王仲仪待制

宋 · 蔡襄

译文

汝水闽山道路长,行邮时复寄新章。

汝水与闽山之间道路漫长,通过驿站偶尔寄来新的诗文。

谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强。

在谏垣笑着分别已有将近三年,病卧枕上心魂飞越万里之遥想念你。

烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼。

烈火不应该焚烧玉石般的正义之人,我们曾经像张纲埋轮那样弹劾权贵奸佞。

主恩未报头生白,羞见龙泉百炼钢。

皇恩尚未报答头发已经花白,惭愧面对龙泉宝剑那百炼的精钢。

赏析

题解
此诗为蔡襄寄答汝州王仲仪待制之作。诗人与王仲仪曾同在谏垣,如今一贬一病,相隔万里。诗中既有对友人遭遇的不平也有对自身未报主恩的愧疚,情感复杂而深沉。

逐句解读
「汝水闽山道路长」写汝水与闽山之间道路漫长,指两人相隔遥远。

「行邮时复寄新章」写通过驿站偶尔寄来新的诗文,维持联系。

「谏垣笑别三年近」写在谏垣笑着分别已有三年之近。

「病枕魂飞万里强」写病卧枕上魂飞万里之遥想念友人。

「烈火未应焚玉石」以烈火不应焚烧玉石为喻,坚信正义之人不会遭受毁灭。

「埋轮曾是问豺狼」用东汉张纲埋轮弹劾权贵的典故,写他们曾在谏垣弹劾奸佞。

「主恩未报头生白」写皇恩尚未报答头发已经花白,愧疚之深。

「羞见龙泉百炼钢」写惭愧面对龙泉宝剑的百炼之钢,以宝剑的坚韧自比壮志未酬。

艺术手法
一、用典精当:「埋轮」用张纲之典,暗比两人曾在谏垣弹劾权贵的经历,用典贴切有力。二、比喻深刻:「烈火未应焚玉石」以烈火喻政治打击,以玉石喻正义之士,坚信真理不灭。三、物我对照:「龙泉百炼钢」的坚韧与「头生白」的衰老形成对照,壮志未酬的悲愤溢于言表。四、空间对照:「汝水闽山」的遥远与「谏垣笑别」的亲近,昔日同处与今日远隔形成对比。

总体评价
此诗将友情的思念、政治的愤慨和壮志未酬的愧疚融为一体,感情复杂而深沉。

「烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼」一联气势雄健,既有对正义的坚守也有对奸佞的蔑视,是全诗精华。末句「羞见龙泉百炼钢」以宝剑自比,壮志未酬的悲愤令人动容。全诗格调悲壮,体现了蔡襄作为谏臣的刚正品格。

相关诗词