画生李维写予像今已十年对鉴观之因题其侧

宋 · 蔡襄

译文

清眸绿发十年前,朴野风神不易传。

十年前清澈的眼睛和黑色的头发,朴实野逸的风神不容易传神地画出来。

今日青铜莫相照,白髭垂颔面双颧。

今天不要用青铜镜来照了,白色胡须垂在下巴面颊双颧突出。

赏析

题解
此诗为蔡襄画生李维写予像今已十年对鉴观之因题其侧之作。诗人以画像与镜中自己的对比,写出了十年间从清眸绿发到白髭垂颔的巨变,感慨岁月无情。

逐句解读
「清眸绿发十年前」写十年前清澈的眼睛和黑色的头发。

「朴野风神不易传」写朴实野逸的风神不容易传神地画出来。

「今日青铜莫相照」写今天不要用青铜镜来照了。

「白髭垂颔面双颧」写白色胡须垂在下巴面颊双颧突出,衰老之态。

艺术手法
一、今昔对比:十年前的清眸绿发与今日的白髭垂颔,对比鲜明。二、「莫相照」的避讳:不敢照镜——怕看到自己衰老的模样,心理描写真实。三、「不易传」的遗憾:画像不能传神,十年前的风神已不可复见。四、「双颧」的细节:面颊双颧突出写出了消瘦衰老的细节,真实而痛切。

总体评价
此诗以观画像为题,写出了十年间衰老的巨变。

「清眸绿发十年前,朴野风神不易传」写十年前的年轻英姿。

「今日青铜莫相照,白髭垂颔面双颧」写今日的衰老——不敢照镜,十年变化令人心惊。全诗格调感慨而真实痛切。

相关诗词