后舍绯桃

宋 · 蔡襄

译文

十年树底折香葩,䔩䔩浮光弄晓霞。

在树旁折取香花已有十年之久,花瓣在浮光中簌簌作响与晨霞嬉戏。

只恨无情是风雨,直将红片入西家。

只恨那无情的风雨,径直将红色花瓣吹入了西邻之家。

赏析

题解
此诗为蔡襄咏后舍绯桃之作。诗人以绯桃十年花开的美丽与风雨无情摧落花瓣的残酷对比,感叹美好事物的脆弱。

逐句解读
「十年树底折香葩」写在树旁折取香花已有十年之久,花与人相伴多年。

「䔩䔩浮光弄晓霞」写花瓣在浮光中发出簌簌的声响,在晨霞中闪烁,花开之美。

「只恨无情是风雨」写只恨那无情的风雨,摧花之手。

「直将红片入西家」写径直将红色花瓣吹入了西邻之家,花落他处的无奈。

艺术手法
一、拟人手法:「弄晓霞」的「弄」字赋予花瓣以人的灵性,与晨霞嬉戏,生动活泼。二、对比手法:花开的「弄晓霞」之美与花落的「入西家」之无奈形成对比,盛衰无常。三、「直将」的直截:不说花落而说「直将红片入西家」,仿佛风雨有意将花瓣送给邻家,语气直截而有怨意。四、叠词效果:「䔩䔩」写花瓣在风中的声响,听觉入诗,增添了画面感。

总体评价
此诗以绯桃为题,写出了花开之美与花落之恨。

「䔩䔩浮光弄晓霞」一句花光霞彩交映,极写花开之盛;

「只恨无情是风雨,直将红片入西家」二句则写风雨摧花之恨,「直将」二字含怨含恨。全诗以花喻美好事物,以风雨喻无常之运,含蓄而深沉。

相关诗词