洪泽阻风

宋 · 蔡襄

译文

今日风期恶,迟回一水滨。

今天风期恶劣,迟滞徘徊在水边。

村旗呈酒圣,庙鼓赛河神。

村中的酒旗呈现出美酒,庙中的鼓声在赛河神。

跃鲤曾惊网,饥乌不避人。

跃起的鲤鱼曾惊动了渔网,饥饿的乌鸦不怕人。

商工时借问,何处即通津。

商人和工匠不时来借问,哪里就是畅通的渡口呢?

赏析

题解
此诗为蔡襄洪泽阻风所作。诗人以阻风滞留的所见所闻——村旗酒圣、庙鼓赛神、跃鲤惊网、饥乌不避人——写出了旅途的艰辛和等待的焦急。

逐句解读
「今日风期恶」写今天风期恶劣,阻风之因。

「迟回一水滨」写迟滞徘徊在水边,无法前行。

「村旗呈酒圣」写村中的酒旗呈现出美酒,村酒之诱。

「庙鼓赛河神」写庙中的鼓声在赛河神,求顺风之愿。

「跃鲤曾惊网」写跃起的鲤鱼曾惊动了渔网,水中之景。

「饥乌不避人」写饥饿的乌鸦不怕人,荒凉之象。

「商工时借问」写商人和工匠不时来借问。

「何处即通津」写哪里就是畅通的渡口呢?焦急等待。

艺术手法
一、以事写景:村旗、庙鼓、跃鲤、饥乌,都是旅途中的见闻,以事写景真实生动。二、对比手法:「酒圣」的美与「饥乌」的荒凉形成对比,旅途中的苦乐交织。三、「不避人」的凄凉:乌鸦饥饿到不怕人,写出了此地的荒凉。四、以问作结:「何处即通津」以焦急的设问收束,写出了等待的煎熬。

总体评价
此诗以阻风滞留为题材,写来真实而生动。

「庙鼓赛河神」写出了古人祈求顺风的生活场景。

「饥乌不避人」以乌鸦的饥饿写出了此地的荒凉。末句「何处即通津」以焦急的设问收束,旅途的煎熬跃然纸上。全诗格调朴素,生活气息浓厚。

相关诗词