和运使学士芍药篇

宋 · 蔡襄

译文

密叶阴沈夏景新,朱栏红药自为春。

浓密的绿叶投下深沉的荫凉,夏日景色一片清新,红色栏杆旁的芍药花自成一番春意。

香于兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真。

它的香气比兰草白芷更加浓郁,还格外娇艳,画入绢帛之中也未能逼真再现。

已恨芳华难驻景,可堪愁卧动经旬。

已经怨恨芳华难以留住美好的光景,怎堪愁苦卧床动辄就是十天半月。

三年想爱须留恋,不为江头酒味醇。

三年来对你的思念必须留恋,不是为了江边那醇美的酒味。

赏析

题解
此诗为蔡襄和运使学士芍药篇之作。诗写芍药之美——香胜兰芷、画难逼真,又叹芳华难驻、愁卧经旬,末以三年想爱须留恋作结,写出了对芍药的深情与惜别。

逐句解读
「密叶阴沈夏景新」写密叶浓阴沉郁夏景初新。

「朱栏红药自为春」写朱红栏杆旁的红色芍药自成一派春光。

「香于兰芷偏饶艳」写香气胜过兰芷尤其饶有艳丽。

「画入缣绡未逼真」写画入绢帛也未达到逼真之境。

「已恨芳华难驻景」写已经怨恨芳华难以留住光景。

「可堪愁卧动经旬」写怎堪愁苦卧病动辄经过旬日。

「三年想爱须留恋」写三年来的想念爱恋必须留恋。

「不为江头酒味醇」写不是为了江头的酒味醇厚。

艺术手法
首联以「密叶阴沈」的幽暗与「朱栏红药」的明艳对比,夏景中新开芍药格外醒目。颔联以「香于兰芷」写嗅觉之美,以「画未逼真」写视觉之美——花香胜兰芷,画工难描摹,以否定式的赞美将芍药之美推至极致。颈联「已恨」与「可堪」递进,花美而难驻、人病而经旬,美好与遗憾并存。尾联以「三年想爱」写情之深,「不为酒味醇」以排除法点明留恋的是花而非酒。

总体评价
此诗以芍药之美与芳华难驻的矛盾为主题。颔联以花胜兰芷、画难逼真写芍药之绝美,颈联以花难驻、人愁卧写人生之憾,末联以三年深情收束,格调婉约深情。

相关诗词