和运使王学士舟次德清见寄

宋 · 蔡襄

译文

洛阳平昔夸文会,君已胜冠我壮夫。

洛阳往日里夸耀文人雅集,你已加冠成人而我正是壮年。

谈道最先称贾谊,忧时曾见哭唐衢。

论道说理你最像贾谊那样才华出众,忧国忧时也如唐衢那般痛哭流涕。

敢将胶漆论同志,幸得湖山可共娱。

怎敢以胶漆般深厚的交情来论说志同道合,幸好还有湖光山色可以共同赏乐。

须向余春回马足,柳堤相逐踏青芜。

必须在暮春时节策马归来,在柳堤上相互追逐,踏过青青的草地。

赏析

题解
此诗为蔡襄和运使王学士舟次德清见寄之作。诗人回忆洛阳文会上的交游,以贾谊之才、唐衢之忧比友人,表达志同道合之谊,末以湖山共娱、柳堤踏青的邀约收束。

逐句解读
「洛阳平昔夸文会」写洛阳往昔夸耀文人雅集。

「君已胜冠我壮夫」写你已加冠成年而我是壮年之夫。

「谈道最先称贾谊」写谈论道义最先称道如贾谊之才。

「忧时曾见哭唐衢」写忧国忧时曾见到如唐衢之哭。

「敢将胶漆论同志」写岂敢将胶漆之交来论说同志之谊。

「幸得湖山可共娱」写幸而得到湖山美景可以共同娱乐。

「须向余春回马足」写必须在残余的春光中策马而去。

「柳堤相逐踏青芜」写在柳堤上相随踏着青草而行。

艺术手法
首联以「洛阳文会」写旧日交游之盛,「胜冠」与「壮夫」点明两人年龄与身份。颔联以贾谊之才与唐衢之忧为比,贾谊少年英才、唐衢忧时善哭,两个典故分别从才与情两方面赞誉友人。颈联「胶漆论同志」与「湖山可共娱」一内一外,志同道合与山水同乐兼具。尾联以「余春」「柳堤」「踏青芜」写春日邀约,情意恳切而画面清新。

总体评价
此诗以忆旧与邀约为主题,用典精切而不过度。尾联以踏青之约收束,将文人的志同道合化为具体的春日同游之约,格调温润。

相关诗词