和夜登有美堂

宋 · 蔡襄

译文

忽闻乘月上层台

忽然听说有人乘着月色登上高台,

正值江湖夜色开

正好遇上江湖上夜色刚刚展开。

云屋万重灯火合

万重云屋间灯火交相辉映,

雪山千仞海潮来

千仞雪山外海潮汹涌而来。

静游虽有诗情得

静静游览虽然能获得诗情,

独笑应无俗语陪

独自欢笑却无人陪着说些俗语闲话。

纵使羁怀多感慨

纵然客居他乡心中多有感慨,

若逢清致少徘徊

若遇到这样清雅的景致便少有犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为蔡襄和夜登有美堂之作。诗人以有美堂的高处视角,描绘了江湖夜色和万家灯火的壮观,末以羁怀感慨收束。

逐句解读
「忽闻乘月上层台」写忽然听说有人乘着月色登上高台。

「正值江湖夜色开」写正好赶上江湖夜色展开,夜景壮观。

「云屋万重灯火合」写云屋万重灯火交合,万家灯火。

「雪山千仞海潮来」写雪山千仞海潮奔涌而来,气势磅礴。

「静游虽有诗情得」写静静游赏虽然得到诗情。

「独笑应无俗语陪」写独自微笑应该没有俗语相伴,清高之趣。

「纵使羁怀多感慨」写纵使羁旅之怀多感慨。

「若逢清致少徘徊」写如果遇到清雅之致就要少些犹豫,及时赏玩。

艺术手法
一、对仗壮观:「云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来」对仗极为壮观,万家灯火与千仞雪山,人文与自然交映。二、空间层次:从层台到江湖、从灯火到海潮,空间层层扩展。三、以笑写孤:「独笑」似乐实孤,以笑写出了夜登的孤独。四、「少徘徊」的达观:遇到清雅之致不要犹豫,及时行乐的达观。

总体评价
此诗以夜登有美堂为题,写出了江湖夜色的壮观。

「云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来」一联气象万千——万家灯火与千仞雪山交映,人文之辉煌与自然之壮美并存。全诗格调壮丽而感慨深沉。

相关诗词