和杨龙图獐猿屏

宋 · 蔡襄

译文

画莫难于工写生,獐猿移得上幽屏。

绘画没有比工笔写生更难的了,獐和猿被移到了幽雅的屏风上。

相逢平野初惊顾,共向薰风适性灵。

在平野中相遇时初见惊惧四顾,一同迎着和风舒展天性。

引子昼游新草绿,啸群时望故山青。

母兽带着幼子白天在新绿的草地游玩,长啸呼唤同伴时常望着青山远望。

可怜官省沈迷处,每到中轩顿觉醒。

可叹官署中沉迷不醒之人,每次走到屏风前便顿然觉醒。

赏析

题解
此为蔡襄和答杨龙图獐猿屏之作。屏上画獐与猿,蔡襄观画写生,先赞画工之精,再写画中獐猿的神态与自由,最后感慨官场沉闷,观画而觉醒。

逐句解读
「画莫难于工写生」:绘画没有比工笔写生更难的了,肯定画技之高。

「獐猿移得上幽屏」:獐和猿被移到了幽雅的屏风上,写画之逼真。

「相逢平野初惊顾」:在平野中相遇时初见惊惧四顾,写獐的胆怯。

「共向薰风适性灵」:一同迎着和风舒展天性,写獐猿的自由自在。

「引子昼游新草绿」:母兽带着幼子白天在新绿的草地上游玩。

「啸群时望故山青」:长啸呼唤同伴时常望着青山远望,写猿的群居与思归。

「可怜官省沈迷处」:可叹在官署中沉迷不醒之人。

「每到中轩顿觉醒」:每次走到屏风前便顿然觉醒,观画而悟——相比獐猿的自由,官场生活何其束缚。

艺术手法
颈联「引子昼游新草绿,啸群时望故山青」最为精工,对仗严整,画面感极强。

「新草绿」与「故山青」色彩呼应,「昼游」与「时望」行为对照,将獐猿的生活写得生动可感。尾联以「沈迷」与「觉醒」对比,官署之迷与屏画之悟形成反差,「顿」字写觉醒之突然与深刻。全诗由赞画工、写画境到抒怀抱,层次分明。

总体评价
此诗以獐猿屏为切入点,写出了人与动物之间的生存对照。獐猿虽被画于屏上,却展示着自由的天性;人虽自由行走于官署,却沉迷于功名不得解脱。末句「顿觉醒」三字分量极重,观画而悟人生,以小见大。全诗结构完整,前半咏画精工,后半抒怀深沉,是一首出色的题画诗。

相关诗词