和许寺丞泊钓龙台见寄

宋 · 蔡襄

译文

钓龙台下舣行桡,猎猎船旗待晚潮。

在钓龙台下停泊了行船,船旗猎猎飘动等待着晚潮到来。

万里征人应怅望,一川秋色正萧条。

万里之外的征人应当正在怅然远望,满川的秋色一片萧条冷落。

雨云来去山明灭,风浪高低日动摇。

雨云来去之间山色忽明忽暗,风浪起伏中日影摇晃不定。

有志四方男子事,莫怀乡国便魂销。

有志于四方是男子汉的事业,不要一怀念故乡就魂销神伤。

赏析

题解
此诗为蔡襄与许寺丞和诗之作,写钓龙台泊舟所见所感。诗人以秋日江上的萧条景象引发壮志与乡愁的矛盾,最终以男儿四方之志勉励自己,格调悲壮。

逐句解读
「钓龙台下舣行桡」写在钓龙台下停泊行船。

「猎猎船旗待晚潮」写船旗猎猎飘动等待晚潮到来再出发。

「万里征人应怅望」写万里之外的征人应当正在怅然远望。

「一川秋色正萧条」写满川秋色一片萧条,景与情合。

「雨云来去山明灭」写雨云来去之间山色忽明忽暗,景象变幻。

「风浪高低日动摇」写风浪起伏中日影摇晃不定,动荡之感。

「有志四方男子事」写有志于四方是男子汉的事业,壮志凌云。

「莫怀乡国便魂销」写不要一怀念故乡就魂销神伤,自勉之辞。

艺术手法
一、意象对比:「猎猎船旗」的刚健与「一川秋色正萧条」的衰飒形成对比,壮志与萧条交织。二、动态描写:「山明灭」「日动摇」写出了雨云风浪中景象的变幻动荡,极富动感。三、以景衬情:秋色萧条、风浪摇动既是实景也暗示了征人内心的不安动摇。四、直抒胸臆:末联「有志四方男子事,莫怀乡国便魂销」直接表达壮志与乡愁的矛盾,慷慨有力。

总体评价
此诗以钓龙台泊舟为场景,将秋日江上的萧条壮阔与征人的壮志乡愁融为一体。

「雨云来去山明灭,风浪高低日动摇」一联景象奇绝,雨云明灭、风浪动摇,写出了天地间的动荡不安。末联以男儿壮志自勉,虽然「莫怀乡国便魂销」的叮嘱恰恰反证了乡愁之深,但全诗格调终究是悲壮而非悲凉,体现了蔡襄的坚毅品格。

相关诗词