和新燕

宋 · 蔡襄

译文

燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。

燕子从何处飞来处处喧闹,刚刚从海那边振翅飞来。

卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。

低飞不避春泥的沉重,并肩呢喃似乎在担忧夜雨的寒冷。

客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯干。

在客舍中暗暗窥见诗人笔力雄健,在宴堂上不时看到酒杯饮尽。

雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。

雕梁画栋虽然确实华美却常常更换主人,愿你们带着雏燕选择一个安稳之处栖息。

赏析

题解
此诗为蔡襄和新燕之作。诗人以燕子的漂泊不定比喻人世的流离,末以「愿尔将雏择便安」寄托了对安居的祝愿。

逐句解读
「燕燕何来处处喧」写燕子从何处来处处喧闹,春来之景。

「新从海上振轻翰」写新近从海上振翅飞来,燕子归来。

「卑飞不避春泥重」写低飞不避春泥的沉重,勤劳觅食。

「竝语应愁夜雨寒」写并栖而语应该是发愁夜雨的寒冷,燕子之苦。

「客舍暗窥吟笔健」写在客舍暗暗窥见吟诗的笔力健旺,燕子窥人。

「宴堂时见酒杯干」写在宴堂上时常见到酒杯干尽,人世之宴。

「雕梁信美多移主」写雕梁虽然确实美好但多换了主人,世事无常。

「愿尔将雏择便安」写愿你们带着雏鸟选择方便安稳之处,祝燕安居。

艺术手法
一、以物喻人:燕子的漂泊不定隐喻人世的流离,雕梁多移主暗喻人事更替。二、细节描写:「卑飞不避春泥重」「竝语应愁夜雨寒」写出了燕子的勤劳和愁苦,细致入微。三、转折收束:前六句写燕子的辛苦漂泊,末二句以祝愿收束,由悲转愿。四、「多移主」的深意:雕梁虽美却常常换主人,暗喻世事的不可靠。

总体评价
此诗以新燕为题,写出了燕子漂泊与人世流离的相似。

「雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安」二句是全诗精华——雕梁虽美却多移主,不如择便安处,以对燕子的祝愿寄托了对安定生活的向往。全诗格调温婉而寓意深远。

相关诗词