和王学士芍药

宋 · 蔡襄

译文

粲尔芳草叶,孤根当砌植。

多么灿烂的芳草绿叶,孤单的根茎种植在台阶旁。

违春已自分,薰风犹借力。

错过了春天已是自己的本分,暖风却还来借力相助。

艳艳朝日光,纷披照颜色。

艳丽的朝日光芒,纷披地照耀着它的颜色。

持之遗佳人,岁久香不息。

把它赠送给佳人,即使岁月长久香气也不会消散。

赏析

题解
此诗为蔡襄和王学士芍药之作。诗中写芍药孤根当砌、薰风借力、艳艳朝日的美好,末以持之遗佳人岁久香不息收束,写出了芍药的芳华与持赠的情意。

逐句解读
「粲尔芳草叶,孤根当砌植。」粲然你芳草之叶,孤根当砌种植。

「违春已自分,薰风犹借力。」违春已经自分,薰风犹借以力。

「艳艳朝日光,纷披照颜色。」艳艳朝日之光,纷披照映颜色。

「持之遗佳人,岁久香不息。」持此遗赠佳人,年岁久远香不息。

艺术手法
一、违春已自分薰风犹借力的转折。芍药违春自分不如春花,薰风犹借以力,写出了迟开之美。二、艳艳朝日光纷披照颜色的光影。朝日之光与芍药之色交映,光影纷披。三、岁久香不息的持久。以岁久香不息写芍药之香的持久,也暗喻情意之不衰。

总体评价
此诗和王学士芍药,以芍药之美写持赠之情。粲尔芳草叶孤根当砌植的孤独、违春已自分薰风犹借力的自强、艳艳朝日光纷披照颜色的美丽、持之遗佳人岁久香不息的持久,从孤独到自强到美丽到持久,层层写出芍药的品格。全诗短小而意境优美,以岁久香不息收束,含蓄深情。

相关诗词