和王介夫游西禅兼呈黄承制

宋 · 蔡襄

译文

山城只有四围青,海国都无一点尘。

山城四周只有青翠的山色环绕,海滨之城洁净得没有一丝灰尘。

荔子风标全占夏,荷花颜色未饶春。

荔枝的风姿完全占尽了夏天的风采,荷花的颜色也不逊色于春天的百花。

水边清吹传觞久,路上残阳立马频。

水边清幽的乐声中传杯畅饮已经很久,路上夕阳西下时频频勒马驻足观赏。

不是闲来夸景物,欲将谣俗寄王人。

不是闲来无事夸耀此地的景物,而是想将当地的民谣风俗上报给朝廷官员。

赏析

题解
此诗为蔡襄与王介夫同游西禅寺并呈黄承制之作。诗人描绘福州风物的独特之美——山青水净、荔子荷花、清吹残阳,末联点明不是闲来夸耀景物,而是要将民谣风俗上报,体现了地方官的责任感。

逐句解读
「山城只有四围青」写山城四周都是青翠的山色,环抱之美。

「海国都无一点尘」写海滨之城洁净无尘,空气清新。

「荔子风标全占夏」写荔枝的风姿完全占尽了夏天的风采。

「荷花颜色未饶春」写荷花的颜色也不逊于春天的百花。

「水边清吹传觞久」写水边清幽的管乐声中传杯畅饮已久。

「路上残阳立马频」写路上夕阳西下频频勒马驻足观赏。

「不是闲来夸景物」声明自己不是闲来无事夸耀景物。

「欲将谣俗寄王人」写而是要将当地的民谣风俗上报给朝廷官员,体现了体察民情的用心。

艺术手法
一、对仗精工:「荔子风标全占夏,荷花颜色未饶春」以荔子对荷花、占夏对饶春,工整而富有地方特色。二、感官丰富:视觉(四围青、荔子丹)、嗅觉(无尘之净)、听觉(清吹)、味觉(传觞),多感官营造福州风物之美。三、以退为进:「不是闲来夸景物」表面是否定,实则更强调了「欲将谣俗寄王人」的庄重目的。四、地方特色鲜明:荔子、荷花、山城、海国都是福州特有的风物标识。

总体评价
此诗以福州风物为题材,写来明丽而有特色。

「荔子风标全占夏,荷花颜色未饶春」一联以荔枝和荷花概括了福州夏日的独特之美,对仗精工而意象鲜明。末联「不是闲来夸景物,欲将谣俗寄王人」将赏景与体察民情结合,提升了全诗的立意。全诗景物明丽、格调清健,体现了蔡襄作为地方官对福州风土的深入了解和热爱。

相关诗词