和诗送茶寄孙之翰

宋 · 蔡襄

译文

北苑灵芽天下精,要须寒过入春生。

北苑的灵芽茶是天下最精美的,必须经过严寒才能在春天生长。

故人偏爱云腴白,佳句遥传玉律清。

老朋友特别偏爱云腴般洁白的茶芽,佳句从远方传来声律清雅。

衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情。

衰病之中万般尘缘都已断绝思虑,唯独对这甘香的茶味仍未忘情。

封题原是山家宝,尽日虚堂试品程。

这封缄题寄来的原是山家之宝,整日在空堂中品试着茶的优劣。

赏析

题解
此诗为蔡襄和诗送茶寄孙之翰之作。诗人以新茶的甘香为媒介,表达对友人的深厚情谊和自身病中的淡泊心境。

逐句解读
「北苑灵芽天下精」写北苑的灵芽茶是天下最精美的,极赞茶品。

「要须寒过入春生」写必须经过寒冬才能在春天萌生,茶之生长期。

「故人偏爱云腴白」写故人特别偏爱云腴白茶,友人的喜好。

「佳句遥传玉律清」写佳句远传而来如玉律般清越,友人诗作之美。

「衰病万缘皆绝虑」写因衰老疾病万般俗缘都已绝虑。

「甘香一味未忘情」写唯有茶的甘香一味未能忘情,以茶寄情。

「封题原是山家宝」写封缄题写本是山家的宝物。

「尽日虚堂试品程」写整日在虚堂中尝试品评茶程,品茶之乐。

艺术手法
一、以茶寄情:「甘香一味未忘情」以茶为唯一不能忘情的物件,病中的茶便是最深的情感寄托。二、对比手法:「万缘皆绝虑」与「一味未忘情」形成对比——万缘可绝而茶不可忘。三、因果逻辑:「要须寒过入春生」以茶须经寒方生的道理暗喻人生须经磨砺方得精华。四、「试品程」的雅趣:整日在虚堂品茶,既是病中的消遣也是对友人的思念。

总体评价
此诗以送茶为媒介,将品茶之乐与友人之思融为一体。

「衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情」二句是全诗精华——万缘可绝而茶香难忘,以小物写深情。全诗格调清雅,情意深厚。

相关诗词