和邱提刑寄湖南贾度支

宋 · 蔡襄

译文

何处多离感

什么地方最多离愁别绪

山邮霁野光

山间驿站在雨后初晴的原野上闪着光

清吟贯骚雅

清雅的吟咏贯通了骚体与雅正之风

远意属荆湘

深远的情意寄往荆湘之地

霜树呈秋色

经霜的树木呈现出秋天的色彩

风兰生晚香

风中的兰草散发着傍晚的幽香

使轺偏倚望

乘坐驿车的人偏要倚靠远望

摛藻寄回肠

用华美的文辞寄托回肠百转的思念

赏析

题解
此诗为蔡襄和邱提刑寄湖南贾度支之作。诗中写山邮霁野的离感,从清吟骚雅到远意荆湘,从霜树秋色到风兰晚香,末以摛藻寄回肠收束,写出了寄远的深情与回肠的思念。

逐句解读
「何处多离感,山邮霁野光。」何处多离愁之感,山邮霁野之光。

「清吟贯骚雅,远意属荆湘。」清吟贯穿骚雅,远意属于荆湘。

「霜树呈秋色,风兰生晚香。」霜树呈出秋色,风兰生出晚香。

「使轺偏倚望,摛藻寄回肠。」使轺偏倚望远,摛藻寄托回肠。

艺术手法
一、清吟贯骚雅远意属荆湘的对偶。清吟对远意,骚雅对荆湘,文事与地志对举。二、霜树呈秋色风兰生晚香的时令。霜树之秋与风兰之晚,写出了秋日傍晚的景象。三、摛藻寄回肠的深情。以摛藻寄回肠,写出了以诗寄托深情的真挚。

总体评价
此诗和邱提刑寄湖南贾度支,以寄远写思念。何处多离感山邮霁野光的离愁、清吟贯骚雅远意属荆湘的文思、霜树呈秋色风兰生晚香的秋景、使轺偏倚望摛藻寄回肠的深情,从离愁到文思到秋景到深情,层次分明。全诗对仗工整,格调清雅。

相关诗词