和钱端明游南屏山

宋 · 蔡襄

译文

新秋初变一天清

初秋时节天气刚转为一片清朗,

急雨仍添万木声

急雨又增添了万木沙沙的声响。

山势不根空外起

山势仿佛没有根基从虚空之外拔起,

湖光无际槩来平

湖光无边无际铺展而来一片平阔。

锦衣应有徘徊恋

身着锦衣的人定有流连不舍之意,

金地聊开燕乐情

在佛地中姑且开怀畅叙宴乐之情。

衰暮典城何所用

年老体衰掌管城池还有什么用处,

愿公云路羽翰生

愿您在仕途上如生羽翼步步高升。

赏析

题解
此诗为蔡襄和钱端明游南屏山之作。诗写新秋急雨中的南屏山景,以山势空外起、湖光无际平的壮阔,表达对友人仕途的祝愿。

逐句解读
「新秋初变一天清」写新秋初现一天清朗。

「急雨仍添万木声」写急雨仍增添了万木的声响。

「山势不根空外起」写山势不依凭根基从空中突起。

「湖光无际槩来平」写湖光无际一律平铺而来。

「锦衣应有徘徊恋」写锦衣还乡应有徘徊眷恋。

「金地聊开燕乐情」写在此佛寺金地聊且开怀燕乐。

「衰暮典城何所用」写衰老之年治理城池有何用处。

「愿公云路羽翰生」写愿你在青云路上生出羽翼飞腾。

艺术手法
首联以「一天清」与「万木声」写出新秋的视听之变。颔联「山势不根空外起」以「不根」写南屏山之险峭突兀,「湖光无际槩来平」以「槩来平」写西湖之浩渺平展,山与湖一竖一横、一动一静,构图壮阔。颈联以「锦衣徘徊恋」与「金地燕乐情」写游山者的心情。尾联以「衰暮典城何所用」的自叹转入对友人「云路羽翰生」的祝愿,由己及人,情意恳切。

总体评价
此诗以秋景写壮怀,颔联山湖对举最为出色——山不根而空外起、湖无际而槩来平,空间感极强。尾联由自叹转入祝愿,将个人感慨化为对友人的期许,格调沉郁而深情。

相关诗词