和江上观潮

宋 · 蔡襄

译文

地卷天回出海东

大地翻卷天空回旋从东海涌出

人间何事可争雄

人世间有什么事能与潮水争雄

千年浪说鸱夷怒

千年以来人们传说潮水是鸱夷子的怒气

一信全疑渤澥空

一潮涌来竟让人怀疑渤海都被掏空

寂静最宜闻夜枕

寂静之中最适宜夜间枕上倾听

峥嵘须待驾秋风

潮水的壮阔须等秋风驾临才能尽显

寻思物理真难测

思量事物的道理确实难以测度

随月亏圆亦未通

潮汐随月亮盈亏的道理也还没有完全通晓

赏析

题解
此诗为蔡襄和江上观潮之作。诗人以钱塘江潮的壮观为背景,对鸱夷之怒的传说提出质疑,写出了对自然物理的敬畏和困惑。

逐句解读
「地卷天回出海东」写大潮来时地卷天回从东海涌来,潮来之势。

「人间何事可争雄」写人间有什么事可以与此争雄?无与伦比。

「千年浪说鸱夷怒」写千年来浪传是鸱夷(伍子胥)的怒气化为潮。

「一信全疑渤澥空」写一次潮信全使人怀疑渤海都被倒空了。

「寂静最宜闻夜枕」写寂静中最适宜在夜枕上听到潮声。

「峥嵘须待驾秋风」写峥嵘的气势须等驾着秋风而来。

「寻思物理真难测」写思量自然的道理真是难以测度。

「随月亏圆亦未通」写潮水随着月亮亏圆的变化也未能通晓,自然之妙。

艺术手法
一、夸张手法:「地卷天回」「渤澥空」极写潮水之壮观,夸张而不失真。二、质疑传说:对「鸱夷怒」的千年传说提出质疑,不迷信而求真。三、对比手法:夜枕上的「寂静」与秋风中的「峥嵘」,潮水在不同时辰的不同面貌。四、以疑收束:「物理真难测」「亦未通」以未解之疑收束,留下思考空间。

总体评价
此诗以观潮为题,既写了潮水的壮观又对传说提出质疑,兼具文学性和思辨性。

「地卷天回出海东」写潮来之势惊天动地。

「寻思物理真难测,随月亏圆亦未通」以对自然的敬畏和困惑收束,不做简单结论。全诗格调壮阔而有思辨精神。

相关诗词