和古寺偃松

宋 · 蔡襄

译文

古寺无人野藓滋

古老的寺庙无人居住,野生的苔藓蔓延滋长

空庭永日雪风吹

空旷的庭院里终日有风雪吹过

横柯圆若张青盖

横出的枝干圆润如同撑开的青色伞盖

老干孤如植紫芝

苍老的树干挺立孤高如同栽种的紫芝

万乘未轻蟠木器

拥有万辆战车的君王也不轻视蟠曲的木材

千年终与大椿期

千年之后终究要与长寿的大椿相约

须知才短为天幸

要知道才能不足反而是上天的眷顾

江上婆娑得所宜

在江边婆娑摇曳正得其所宜

赏析

题解
此诗为蔡襄和古寺偃松之作。诗人以偃松自喻,表达了才短反为天幸、江上婆娑得其所宜的达观。

逐句解读
「古寺无人野藓滋」写古寺无人烟野生的苔藓蔓延,荒凉之景。

「空庭永日雪风吹」写空旷的庭院整日雪风吹拂,寒冷之极。

「横柯圆若张青盖」写横出的枝干圆润如同张开的青色伞盖。

「老干孤如植紫芝」写老干孤直如同种下的紫色灵芝,姿态不凡。

「万乘未轻蟠木器」写帝王不会轻视蟠曲之木所做之器,松木之材。

「千年终与大椿期」写千年终究要与长寿的大椿相期,松之寿。

「须知才短为天幸」写必须知道才短反而是天赐之幸。

「江上婆娑得所宜」写在江上婆娑起舞得到适宜的位置,得其所哉。

艺术手法
一、比喻精妙:「张青盖」「植紫芝」以伞盖和灵芝比喻偃松的形态,形神兼备。二、用典有力:「蟠木器」用庄子蟠木不材之典,「大椿」用庄子大椿长寿之典,典出有据。三、转折之妙:前六句写偃松之材之寿,末二句转出「才短为天幸」的达观。四、「得所宜」的安顿:才短反而得其所宜,是庄子无用之用的哲学。

总体评价
此诗以偃松为题,写出了才短反为天幸的达观。

「须知才短为天幸,江上婆娑得所宜」二句是全诗精华——才短反而是天赐之幸,在江上婆娑得到最适宜的位置,化用庄子无用之用的思想。全诗格调达观,有哲理深度。

相关诗词