和登安济亭

宋 · 蔡襄

译文

亭上风吹藤帽檐,为怜清胜得安恬。

亭上清风吹动着藤帽的帽檐,因为喜爱这清幽胜景而得了一份安恬。

惊涛触岸层澜碎,落日衔山半景尖。

惊涛拍击海岸层层浪花碎裂,落日半含山间映出尖尖的余晖。

遥认犀奔知鹿角,忽逢龙挂见胡髯。

远远辨认出如犀牛奔涌的浪头便知到了鹿角,忽然看见龙挂的奇景如同见到胡须飘垂。

城南一去通沧海,无限春寒向晚添。

城南一路出去便通向茫茫沧海,无尽的春寒在傍晚时分更添了几分。

赏析

题解
此诗为蔡襄和登安济亭之作。诗写登上安济亭远眺的壮阔景象,以惊涛落日、犀奔龙挂的奇观,写出海边的雄奇气象,末联以春寒向晚添的微凉收束。

逐句解读
「亭上风吹藤帽檐」写亭上风吹着藤帽的帽檐。

「为怜清胜得安恬」写因为怜爱清幽胜景而得到安适恬静。

「惊涛触岸层澜碎」写惊涛骇浪撞击海岸层层波澜破碎。

「落日衔山半景尖」写落日含在山间半轮日影尖峭。

「遥认犀奔知鹿角」写远远辨认犀牛奔走便知是鹿角礁。

「忽逢龙挂见胡髯」写忽然遇到龙挂便看见如胡须般的雨幕。

「城南一去通沧海」写城南一去便通向苍茫大海。

「无限春寒向晚添」写无限的春寒在向晚时分更添了几分。

艺术手法
首联以「风吹藤帽」的轻闲与「安恬」的心境写登亭之初的惬意。颔联「惊涛触岸层澜碎,落日衔山半景尖」为写景名句,「触」与「碎」写出波涛之猛,「衔」与「尖」写出落日之奇,视觉冲击力极强。颈联以「犀奔」「龙挂」两个比喻写海边奇观,想象奇特。尾联「通沧海」写海之远,「春寒向晚添」以触觉收束,从壮阔回归微凉,跌宕有致。

总体评价
此诗以安济亭登临为题,颔联写景最为雄奇。惊涛碎于岸、落日衔于山的画面极具视觉冲击力。末联从沧海之远回到春寒之近,由壮归微,收束自然。

相关诗词