和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其一

宋 · 蔡襄

译文

于世无机是海翁

与世无争无心机的便是海翁

客情醒醉任邻钟

客居他乡的情怀,醒与醉都任凭邻钟敲响

廉纤雨意还侵夜

细密的雨意又侵入了夜晚

料峭春期未减冬

春寒料峭,春日的寒意还未减去冬天的寒冷

宝气上浮难掩玉

宝气上浮难以掩盖美玉的光华

岁寒中立不凋松

岁寒之中挺立着不凋零的青松

君王自结英雄网

君王亲自编织招纳英雄的罗网

千载风云定有从

千年风云际会必定有人追随

赏析

题解
此诗为蔡襄和答孙推官久病新起之作。诗人以海翁自喻,表达了对世间权谋的疏离和对英雄际遇的信念,格调高远。

逐句解读
「于世无机是海翁」写在世间没有机心的是海翁,自喻。

「客情醒醉任邻钟」写客居之情醒醉全凭邻寺钟声,随性。

「廉纤雨意还侵夜」写细密的雨意又侵入了夜晚。

「料峭春寒未减冬」写料峭的春寒还没有减退冬天的寒意。

「宝气上浮难掩玉」写宝气上浮难以掩盖美玉的光芒。

「岁寒中立不凋松」写岁寒之中屹立不凋的是松树。

「君王自结英雄网」写君王自然会结下招揽英雄的网。

「千载风云定有从」写千年风云际遇一定会有追随者。

艺术手法
一、比喻精妙:「宝气难掩玉」「岁寒不凋松」以玉和松比喻贤者之才不因环境而改变。二、对仗工整:「宝气上浮难掩玉,岁寒中立不凋松」对仗精妙,一上一下、一玉一松。三、「无机」的立意:以海翁无机心起笔,奠定了全诗疏离权谋的基调。四、以理作结:「君王自结英雄网,千载风云定有从」以理势作结,格局宏阔。

总体评价
此诗以和答为题,写出了对权谋的疏离和对贤才必遇的信念。

「宝气上浮难掩玉,岁寒中立不凋松」一联是全诗精华——以玉和松比喻贤者之才,不论环境如何都不改变本色。全诗格调高远,有气节。

相关诗词