和陈殿丞南州新咏

宋 · 蔡襄

译文

宝坊高阁遍凭栏,曾是芳辰得未闲。

在宝寺的高阁上处处凭栏远眺,曾经在大好时光里也难得清闲。

日上天容低接海,风轻湖底倒摇山。

太阳升上天空,天际低低地与大海相接,微风轻拂,湖底倒映着摇晃的山影。

夜深佛火寒星外,春过人烟暗树间。

深夜佛殿的灯火在寒星之外闪烁,春天走过人间烟火笼罩的暗淡树丛间。

无意孤吟采幽致,异时行橐断空还。

无意间独自吟咏采集幽雅的意趣,他日行囊空空如也地回来。

赏析

题解
此诗为蔡襄和陈殿丞南州新咏之作。诗中写宝坊高阁凭栏的景象,从日上接海到湖底摇山,从夜深佛火到春过人烟,末以无意孤吟采幽致异时行橐断空还收束,写出了登阁的壮美与诗的清幽。

逐句解读
「宝坊高阁遍凭栏,曾是芳辰得未闲。」宝坊高阁遍处凭栏,曾是芳辰得而未闲。

「日上天容低接海,风轻湖底倒摇山。」日上天容低接海面,风轻湖底倒映摇山。

「夜深佛火寒星外,春过人烟暗树间。」夜深佛火在寒星之外,春过人烟在暗树之间。

「无意孤吟采幽致,异时行橐断空还。」无意孤吟采幽致,异时行囊断空而还。

艺术手法
一、日上天容低接海风轻湖底倒摇山的壮阔。天接海与湖摇山,天地倒映,壮阔非凡。二、夜深佛火寒星外春过人烟暗树间的对比。佛火寒星外是远与静,人烟暗树间是近与动。三、异时行橐断空还的自嘲。行囊空空而还,写出了诗人的清贫与自嘲。

总体评价
此诗和陈殿丞南州新咏,以高阁凭栏写壮美与清幽。宝坊高阁遍凭栏曾是芳辰得未闲的闲适、日上天容低接海风轻湖底倒摇山的壮阔、夜深佛火寒星外春过人烟暗树间的幽深、无意孤吟采幽致异时行橐断空还的清贫,从闲适到壮阔到幽深到清贫,层次丰富。全诗对仗精工,意境壮美而收束清幽。

相关诗词