好事近

宋 · 蔡襄

译文

瑞雪满京都,宫殿尽成银阙。

瑞雪铺满了京都,宫殿全都变成了银色的仙阙。

常对素光遥望,是江梅时节。

常常对着那皎洁的月光遥望远方,正是江边梅花盛开的时节。

如今江上见寒梅,幽香自清绝。

如今在江上见到了寒梅,那幽香自然是清雅到了极点。

重看落英残艳,想飘零如雪。

再看那落花残红,让人想到它们如同飞雪一般飘零。

赏析

题解
此词为蔡襄咏梅之作,以京都瑞雪起笔,写从遥望梅影到亲见寒梅的感受变化,表达对梅花飘零之美的怜惜。

逐句解读
「瑞雪满京都,宫殿尽成银阙」:瑞雪覆盖京都,宫殿都变成了银色宫阙,写雪景之壮丽。

「常对素光遥望,是江梅时节」:常对着素白之光遥望,正是江梅绽放的时节。

「如今江上见寒梅,幽香自清绝」:如今在江上亲眼见到了寒梅,幽香自是清雅绝伦。

「重看落英残艳,想飘零如雪」:再看那落花残存的美艳,想象它如雪般飘零。

艺术手法
词以上片雪景衬托梅时,下片转入亲见寒梅。

「常对素光遥望」与「如今江上见寒梅」构成「遥望」与「亲见」的对比,从想象到现实的转换写出了初见梅花时的惊喜。

「幽香自清绝」中「自」字极妙,写梅花不假外求的清绝品格。末句「飘零如雪」将梅与雪合为一体,落英如雪既是写实(白色花瓣如雪飘落),又是写意(零落如雪之易消融),物我交融。

总体评价
此词从雪到梅,从遥望到亲见,从盛开到飘零,层次分明。最妙在末句「想飘零如雪」,将梅与雪两种意象合而为一——雪中见梅,梅落如雪,物象之间的微妙关联被精准捕捉,含蓄而深远。

相关诗词