杭州璘上人以花栽数种见寄

宋 · 蔡襄

译文

名品参差十数窠,商船千里任风波。

名贵的品种参差不齐有十数窝,商船千里不避风波运来。

土花分破根株小,春色随来意气多。

土中的花分破了根株还小,春色随之而来意气风发。

欲种更看移树法,将开须与傍栏歌。

想要种下更要看看移树的方法,将要开花时必须倚栏歌唱来迎接。

中年渐不胜杯酌,红翠他时奈尔何。

中年渐渐不能承受杯中酒了,红花绿叶到时候拿你怎么办呢?

赏析

题解
此诗为蔡襄杭州璘上人以花栽数种见寄之作。诗人以璘上人寄来的花种为题,写出了种花移树的雅趣和对中年不胜杯酌的感慨。

逐句解读
「名品参差十数窠」写名贵的品种参差不齐有十数窝。

「商船千里任风波」写商船千里不避风波运来,来之不易。

「土花分破根株小」写土中的花分破了根株还小。

「春色随来意气多」写春色随之而来意气风发。

「欲种更看移树法」写想要种下更要看看移树的方法。

「将开须与傍栏歌」写将要开花时必须倚栏歌唱来迎接。

「中年渐不胜杯酌」写中年渐渐不能承受杯中酒了。

「红翠他时奈尔何」写红花绿叶到时候拿你怎么办呢?花盛人衰。

艺术手法
一、对比手法:千里运来的珍贵与根株分破的渺小、春色意气的旺盛与中年不胜杯酌的衰弱。二、「须与」的雅趣:花开须倚栏歌来迎接,文人雅趣。三、「奈尔何」的感慨:花盛人衰,将来如何面对这红翠?情深而无奈。四、「渐」字的递进:不胜杯酌是渐渐的,衰老不知不觉中来临。

总体评价
此诗以花种见寄为题,写出了种花的雅趣和花盛人衰的感慨。

「中年渐不胜杯酌,红翠他时奈尔何」以花盛人衰收束——花越盛而人越衰,将来如何面对?感慨深长。全诗格调清雅而有感慨。

相关诗词