韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开

宋 · 蔡襄

译文

遥知画舫舣江隈,寒勒梅花未得开。

遥想画舫停泊在江湾之处,寒气勒住了梅花不让它开放。

唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍。

只有在这山堂红烛映照之下,直到如今繁花艳丽依傍着酒器。

赏析

题解
此诗为蔡襄在韩玉汝山堂会别时所作。诗人得知苏州水乡天寒梅花未开,而山堂红烛下梅花繁艳,两地对比,感慨良多。

逐句解读
「遥知画舫舣江隈」写遥想画舫停泊在江湾之处。

「寒勒梅花未得开」写寒气勒住了梅花不让它开放,水乡天寒。

「唯有山堂红烛下」写只有在这山堂红烛映照之下。

「至今繁艳傍尊罍」写直到如今繁花艳丽依傍着酒器,堂中梅盛。

艺术手法
一、空间对比:苏州水乡的「未得开」与山堂的「繁艳傍尊罍」,两地梅花的对比鲜明。二、拟人手法:「寒勒梅花」以「勒」字赋予寒气以人的意志,生动传神。三、虚实结合:苏州的画舫梅花为虚写(遥知),山堂的红烛梅花为实写,虚实相映。四、「傍尊罍」的生活气息:梅花傍着酒器盛开,花与酒相映,生活气息浓郁。

总体评价
此诗以两地梅花的对比为主题,写来含蓄而深长。

「寒勒梅花未得开」以「勒」字写出了寒气对梅花的压制,生动而有意趣。

「唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍」二句以山堂的繁艳梅花反衬水乡的梅花未开,一盛一衰,感慨自见。

相关诗词