寒食西湖

宋 · 蔡襄

译文

山前雨气晓才收,水际风光翠欲流。

山前的雨气清晨才刚刚收敛,水边的风光翠绿得仿佛要流淌出来。

尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟。

整日旌旗飘扬停驻在弯曲的岸边,满潭钲鼓齐鸣竞相划动飞舟。

浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由。

漂浮而来的烟雾笼罩的岛屿似乎相互靠拢,飞去的山禽好不自由自在。

归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼。

归途的骑从不让歌声和乐器停歇,万枝灯烛照耀着经过花楼。

赏析

题解
此诗为蔡襄寒食西湖之作。诗写寒食节西湖竞舟的盛况,从雨后初晴的湖光山色写到竞渡的激烈场面,再以归骑灯火的热闹收束,描绘了一幅寒食西湖游乐图。

逐句解读
「山前雨气晓才收」写山前的雨气到清晨才收敛。

「水际风光翠欲流」写水边的风光翠色欲滴。

「尽日旌旗停曲岸」写整日旌旗飘扬停靠在弯曲的岸边。

「满潭钲鼓竞飞舟」写满潭钲鼓齐鸣竞渡飞舟。

「浮来烟岛疑相就」写飘浮来的烟岛似乎相互靠近。

「引去山禽好自由」写被惊飞离去的山禽好在自由自在。

「归骑不令歌吹歇」写归去的骑从不让歌吹之声停歇。

「万枝灯烛度花楼」写万枝灯烛照耀着经过花楼。

艺术手法
首联以「雨气晓收」与「翠欲流」写雨后西湖初晴的鲜明色泽,「欲流」二字将翠色化为动态。颔联「尽日旌旗」与「满潭钲鼓」以声色渲染竞渡盛况,「停曲岸」写岸上观者之密,「竞飞舟」写水上角逐之烈。颈联以「烟岛相就」与「山禽自由」一近一远、一静一动,以自然之趣反衬人事之喧。尾联「不令歌吹歇」与「万枝灯烛」写尽寒食游乐的尽兴与华美。

总体评价
此诗以寒食西湖竞渡为题,从晨景写到夜归,时间跨度完整。颔联竞渡场面有声有色,尾联灯火游归画面华美。全诗以明快的笔调写出了寒食节西湖的盛况,是蔡襄写西湖游乐的佳作之一。

相关诗词