寒食乐词

宋 · 蔡襄

译文

皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。

京城的寒食节已经禁火藏烟,皇帝的恩泽趁着时令赐下盛大筵席。

和气去添春色重,恩光来助日华鲜。

和暖之气增添了浓浓的春色,恩典光辉映衬得日色更加鲜明。

千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。

朱门之内传来千声笙箫管乐,谷雨之前飘来一阵花香。

更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。

更令人欢喜的是朝官赴宴的佳日,亲身逢遇干戚羽舞的太平之年。

赏析

题解
此诗为蔡襄寒食乐词。诗中写寒食令节藏烟、帝渥锡筵的寒食赐宴,从和气添春到恩光助日,从凤吹朱门到花香谷雨,末以更喜簪裳嘉宴日亲逢干羽治平年收束,写出了寒食赐宴的欢庆与治平的颂扬。

逐句解读
「皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。」皇州令节已藏烟,帝渥乘时赐予广筵。

「和气去添春色重,恩光来助日华鲜。」和气去添春色之重,恩光来助日华之鲜。

「千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。」千声凤吹朱门之内,一番花香谷雨之前。

「更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。」更喜簪裳嘉宴之日,亲逢干羽治平之年。

艺术手法
一、和气去添春色重恩光来助日华鲜的对偶。和气对恩光,春色重对日华鲜,对仗工整。二、千声凤吹朱门里一番花香谷雨前的声色。凤吹是声,花香是色,声色兼美。三、亲逢干羽治平年的颂圣。以干羽舞的典故写治平之年,颂圣之词典雅。

总体评价
此诗寒食乐词,以寒食赐宴写治平之年。皇州令节已藏烟帝渥乘时锡广筵的赐宴、和气去添春色重恩光来助日华鲜的恩泽、千声凤吹朱门里一番花香谷雨前的声色、更喜簪裳嘉宴日亲逢干羽治平年的颂圣,从赐宴到恩泽到声色到颂圣,全面歌颂了寒食赐宴的盛况。全诗典丽庄重,是寒食疗颂的佳作。

相关诗词