过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁后轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹 玉阁长兼书真慧壁间以记所遇

宋 · 蔡襄

译文

八月吴天觉早凉,翠丛初拆碎朱房。

八月的吴地天空让人感到早来的凉意,翠绿的丛中刚刚绽开碎红的花房。

繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香。

繁茂的枝条要倒卧似的承受不住力量,飘落的花瓣将飞去时仍然带着香气。

西阁二年临昼梦,金刀一夕掩春芳。

在西阁两年如同白日做梦,如金刀一夕之间便掩去了春芳。

栏边想像频回首,渐觉星垣迥汉傍。

在栏杆旁想象中频频回头,渐渐觉得如星垣远离了银河之旁。

赏析

题解
此诗为蔡襄过真慧素上人院见红薇盛开而作。诗人因红薇而忆及西阁后轩的红薇,思念翰林诸友,情致深婉。

逐句解读
「八月吴天觉早凉」写八月的吴地天空让人感到早来的凉意,时令之感。

「翠丛初拆碎朱房」写翠绿的丛中刚刚绽开碎红的花房,红薇初开。

「繁枝欲卧不胜力」写繁茂的枝条要倒卧似的承受不住力量,花重枝低。

「落片将飞犹是香」写飘落的花瓣将要飞去时仍然带着香气,花落犹香。

「西阁二年临昼梦」写在西阁两年如同白日做梦,追忆旧游。

「金刀一夕掩春芳」写如金刀一夕之间便掩去了春芳,美好易逝。

「栏边想像频回首」写在栏杆旁想象频频回头,思念深切。

「渐觉星垣迥汉傍」写渐渐觉得星垣远离了银河之旁,人与友的距离感。

艺术手法
一、咏物精妙:「繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香」二句咏红薇极为传神——花重枝低、花落犹香,既写出了花的姿态也写出了花的品格。二、通感手法:「犹是香」以嗅觉写花落之美,比视觉的描写更加细腻。三、时空交错:从眼前红薇到西阁旧游到星空遐想,时空不断转换。四、以花喻人:「落片将飞犹是香」以花落犹香喻人品之不随境迁,含蓄有味。

总体评价
此诗以红薇为媒,连接了眼前之景与西阁旧游。

「繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香」一联咏红薇传神入妙,花重枝低、花落犹香的姿态和品格跃然纸上。末句「渐觉星垣迥汉傍」以星空的遥远喻人与友的距离,含蓄悠远。全诗格调清丽,情致深婉。

相关诗词