过杨乐道宅西桃花盛开

宋 · 蔡襄

译文

城隈遶舍似山家,舍下新桃已放花。

城角环绕的居舍如同山野人家,屋舍旁新栽的桃树已经盛开鲜花。

无限幽香风正好,不胜狂艳日初斜。

无限的幽香在正好的春风中飘散,那狂放艳丽的花容在初斜的夕阳下更添风姿。

自怜马上空愁望,谁向樽前与醉夸。

自怜骑在马上只能空自愁望,有谁能对着酒杯一起醉中夸赞呢。

京国难逢春气味,莫随尘事度年华。

京城里难得遇到这般春天气息,不要让尘俗事务虚度了美好年华。

赏析

题解
蔡襄路过友人杨乐道宅西,见桃花盛开而作此诗。诗写城隅桃花之美,抒发客居京城的孤寂之感,感叹春光难驻、莫为尘事所误。杨乐道即杨畋,字乐道,为蔡襄同僚。

逐句解读
「城隈遶舍似山家」:城角环绕的居舍如同山野人家,写杨宅地处偏僻清幽。

「舍下新桃已放花」:屋舍旁新栽的桃树已经盛开,点题桃花。

「无限幽香风正好」:无限的幽香在正好的春风中飘散。

「不胜狂艳日初斜」:那狂放艳丽的花容在初斜的夕阳下更添风姿。幽香与狂艳对照,风之正好与日之初斜相映。

「自怜马上空愁望」:自怜骑在马上只能空自愁望,不能驻足细赏。

「谁向樽前与醉夸」:有谁能对着酒杯一起醉中夸赞这花呢?感叹无人共赏。

「京国难逢春气味」:京城里难得遇到这般春天气息。

「莫随尘事度年华」:不要让尘俗事务虚度了美好年华,以劝慰作结。

艺术手法
颔联「无限幽香」对「不胜狂艳」,以嗅觉与视觉相对,一静一动,写尽桃花之美态。

「风正好」与「日初斜」写时辰推移,暗含赏花之短暂。颈联由花转人,「马上空愁望」写身不由己,「谁向樽前与醉夸」写无人共饮,两重遗憾叠加。末联以议论收束,「京国难逢」与「莫随尘事」对比,将赏花提升到珍惜人生的高度。

总体评价
此诗从城隅桃花写到人生感慨,由景入情,由赏花而悟人生。前半写桃花之盛,动静结合;后半写赏花之憾,人花对照。末句「莫随尘事度年华」既是对友人的劝慰,也是自勉之词,将一己之感升华为普遍的人生感悟,韵味悠长。

相关诗词