过天津桥

宋 · 蔡襄

译文

日暖溪平冰渐销

阳光温暖溪水平缓,冰层渐渐消融

水声才下内前桥

水声刚刚从宫前桥下传来

山川满眼闲宫殿

满眼山川间散落着闲置的宫殿

草树迷入旧市朝

草木丛生遮蔽了旧日的街市

每向寻春偏有意

每当去寻春时偏偏满含情意

却成怀古更无聊

却化作了怀古的思绪,更觉无聊惆怅

洛阳平昔多豪俊

洛阳往昔多有豪杰俊才

惆怅埋魂不可招

令人惆怅的是逝者的英魂已无法招回

赏析

题解
此诗为蔡襄过天津桥之作。诗中写日暖冰销、水声入桥的洛阳春日,从宫殿满眼到草树迷入,从寻春有意到怀古无聊,末以洛阳平昔多豪俊惆怅埋魂不可招收束,写出了过天津桥的怀古之情。

逐句解读
「日暖溪平冰渐销,水声才下内前桥。」日暖溪平冰渐销融,水声才下内前桥。

「山川满眼闲宫殿,草树迷入旧市朝。」山川满眼闲宫殿,草树迷入旧日市朝。

「每向寻春偏有意,却成怀古更无聊。」每向寻春偏有意,却成怀古更无聊。

「洛阳平昔多豪俊,惆怅埋魂不可招。」洛阳平昔多豪俊,惆怅埋魂不可招。

艺术手法
一、寻春与怀古的转折。每向寻春偏有意却成怀古更无聊,寻春之意转为怀古之情,转折自然。二、闲宫殿与旧市朝的今昔。宫殿之闲与市朝之旧,今昔之变触目伤怀。三、埋魂不可招的沉痛。以埋魂不可招写豪俊之逝,沉痛而不可挽回。

总体评价
此诗过天津桥,以洛阳之春写怀古之伤。日暖溪平冰渐销水声才下内前桥的春意、山川满眼闲宫殿草树迷入旧市朝的今昔、每向寻春偏有意却成怀古更无聊的转折、洛阳平昔多豪俊惆怅埋魂不可招的沉痛,从春意到今昔到转折到沉痛,情感层层加深。全诗以春写哀,以寻春转怀古,格调沉郁。

相关诗词