过南剑州芋阳舖见桃花

宋 · 蔡襄

译文

七年相别复相逢

分别七年又再次相逢

墙外千枝依旧红

墙外千枝桃花依旧红艳

只有苍颜日憔悴

只有苍老的面容日渐憔悴

奈缘多感泣春风

无奈因为多情而在春风中落泪

赏析

题解
此诗为蔡襄过南剑州芋阳舖见桃花而作。诗人七年之后再见旧地桃花,花依旧红而人已苍颜,物是人非之感深沉。

逐句解读
「七年相别复相逢」写七年分别之后再次相逢,重逢之感。

「墙外千枝依旧红」写墙外的千枝桃花依旧是红色,花不变。

「只有苍颜日憔悴」写只有苍老的容颜日渐憔悴,人已变。

「奈缘多感泣春风」写无奈因为多愁善感而在春风中落泪,物是人非之痛。

艺术手法
一、对比手法:千枝依旧红与苍颜日憔悴,花与人、不变与衰老的对比,物是人非之感强烈。二、「依旧」的讽刺:花「依旧红」而人已不同,看似赞美花的永恒实则衬托人的衰老。三、因果逻辑:「多感」是因,「泣春风」是果,因花之不变而感人之衰老,逻辑清晰。四、「奈缘」的无奈:明知不该哭泣却因多感而在春风中落泪,无奈中更显深情。

总体评价
此诗以七年重逢桃花为题材,写出了物是人非的深沉感慨。

「墙外千枝依旧红,只有苍颜日憔悴」一联花与人的对比鲜明——花依旧红而人已憔悴,岁月的残酷无情尽在此对比之中。末句「奈缘多感泣春风」以春风中落泪收束,含蓄而悲痛。

相关诗词