广陵

宋 · 蔡襄

译文

广陵归客叹飞蓬,怀古伤离向此中。

广陵的归客叹息自己如飞蓬般漂泊无定,在这座古城中既怀古又伤离。

前世翻波那复问,十年弹指已成空。

前代翻覆的世事哪里还能再追问,十年光阴弹指之间已化为虚空。

楼头画角催残日,城上寒鸦噪晚风。

城楼上画角声声催促着残阳西下,城墙上寒鸦在晚风中聒噪不息。

井径萧条人不见,又随潮信度江东。

街巷道路萧条冷落故人已不可见,我又要随潮水东渡继续漂泊。

赏析

题解
此诗为蔡襄途经广陵(今扬州)所作。广陵为六朝古都,昔盛今衰,诗人身临其境,既有怀古之思又有伤离之感,交织成篇。

逐句解读
「广陵归客叹飞蓬」点明身份:作为归客途经广陵,感叹自己如飞蓬般漂泊不定。

「怀古伤离向此中」明示主题:在广陵这个古都既怀古又伤离,双重愁绪汇聚。

「前世翻波那复问」写怀古:前代翻覆的世事已不可追问,暗含对历史兴亡的感慨。

「十年弹指已成空」写伤离:十年光阴弹指即逝,一切皆成虚空,感叹时光无情。

「楼头画角催残日」以画角声催促落日,渲染衰飒气氛。

「城上寒鸦噪晚风」以寒鸦噪晚风进一步渲染荒凉之象。

「井径萧条人不见」直写眼前萧条:市井道路荒凉,故人已不可见。

「又随潮信度江东」收束全诗,写自己又要随潮水东渡而去,漂泊依旧。

艺术手法
一、双重主题交织:怀古与伤离两条线索贯穿全诗,相互映衬,使感慨更加深厚。二、意象对比:「前世翻波」的轰轰烈烈与「已成空」的虚无形成强烈对比,突出兴亡无常。三、景物烘托:「画角催残日」「寒鸦噪晚风」以声音和视觉意象共同渲染衰飒氛围。四、首尾呼应:以「飞蓬」始,以「随潮信度江东」终,都写漂泊不定,结构圆融。

总体评价
此诗将个人漂泊之苦与历史兴亡之叹融为一体,怀古伤离双线并行而不乱。中间两联对仗工整,尤其是「楼头画角催残日,城上寒鸦噪晚风」一联,声色俱备,意境苍凉,为全诗精彩之笔。末句「又随潮信度江东」以无奈的漂泊收束,与首句「叹飞蓬」呼应,余味悠长。

相关诗词