公绰示及生日以九龙泉为寿依韵奉答

宋 · 蔡襄

译文

多谢山人远祝延,寿杯仍是九龙泉。

多谢山人从远方来祝愿我长寿,祝寿杯中斟的仍是九龙泉水。

余生事事无心绪,直向清凉度岁年。

余下的岁月对诸事都没有了心思,只想在这清凉之中度过余生。

赏析

题解
此诗为蔡襄答葛公绰以九龙泉祝寿之作。诗人以「余生事事无心绪」的淡然,回应了山人的祝寿之好,表达了只求清凉度日的愿望。

逐句解读
「多谢山人远祝延」写多谢山人从远方来祝寿延年。

「寿杯仍是九龙泉」写祝寿的杯中仍然是九龙泉的水,珍贵之泉。

「余生事事无心绪」写余生对事事都没有了心绪,淡然之至。

「直向清凉度岁年」写只想径直在清凉中度过余生的岁月,清净之愿。

艺术手法
一、以谢起笔:「多谢」表达了感谢,但随即以「无心绪」转向淡然,谢中有拒。二、对比手法:九龙泉祝寿的热诚与「事事无心绪」的淡然形成对比。三、「直向」的决绝:「直向清凉度岁年」以「直向」二字写出不回头的决绝。四、双关意蕴:「清凉」既指身体的清凉,也指心境的清净,双关精妙。

总体评价
此诗以答寿为主题,写出了对余生的淡泊态度。

「余生事事无心绪,直向清凉度岁年」二句是全诗精华——万事无心,只求清凉,是历经世事后的大彻悟。全诗格调淡泊,有禅意。

相关诗词