庚子上元即事

宋 · 蔡襄

译文

老去年华只自惊,又逢佳节向山城。

年华老去只有自己暗自心惊,又逢佳节独处山城之中。

春临半夜寒犹重,月到中天色更清。

春天已到但半夜寒意仍然深重,月亮升到中天颜色更加清朗。

上客风流连宿醉,游人歌调得新声。

贵客风流倜傥带着昨夜的醉意,游人的歌唱曲调有了新声。

遥思凤阙行时令,红繖朱栏万烛明。

遥想京城的凤阙正在举行时令庆典,红伞朱栏万支蜡烛通明。

赏析

题解
此诗为蔡襄庚子上元即事之作。诗人以山城佳节的清寒与京师凤阙的华灯对比,写出了身处远地的孤寂和对京城的思念。

逐句解读
「老去年华只自惊」写衰老逝去的年华只让自己心惊。

「又逢佳节向山城」写又逢佳节来到了山城。

「春临半夜寒犹重」写春天已到但半夜寒意仍然深重。

「月到中天色更清」写月到中天时月色更加清朗。

「上客风流连宿醉」写贵客风流还在昨夜的醉意中。

「游人歌调得新声」写游人的歌调有了新的声音。

「遥思凤阙行时令」写遥想京师凤阙正在行时令节庆。

「红繖朱栏万烛明」写红伞朱栏万烛齐明的盛况。

艺术手法
一、今昔对比:山城的清寒与京师的万烛明对比,远地之冷清与京城之热闹。二、对仗精工:「春临半夜寒犹重,月到中天色更清」对仗工整,一寒一清。三、「遥思」的深情:身虽在山城而心在凤阙,思念之深。四、「只自惊」的孤独:年华老去无人共惊,只自惊的孤独令人心酸。

总体评价
此诗以上元佳节为题,写出了山城的清寒和对京城的思念。

「遥思凤阙行时令,红繖朱栏万烛明」以京师的华灯万烛与山城的清寒对比,身远心近。全诗格调清冷而思念深沉。

相关诗词