耕园驿佛桑花

宋 · 蔡襄

译文

溪馆初寒似早春,寒花相倚醉于人。

溪边驿馆初寒时节仿佛早春,寒花相互依偎令人陶醉。

可怜万木雕零尽,独见繁枝烂熳新。

可叹万木都已凋零殆尽,唯独看见繁盛的枝头烂漫如新。

清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。

清丽娇艳的花朵夜晚沾满了云端的露水,幽幽的香气不时飘过车辙中的尘土。

名园不肯争颜色,的的夭红野水滨。

不愿在名园中争奇斗艳,明丽鲜红地开放在野外的水边。

赏析

题解
此诗为蔡襄耕园驿佛桑花之作。诗中写溪馆初寒似春、万木雕零而佛桑独繁的景象,从清艳夜露到幽香过尘,末以名园不肯争颜色的的夭红野水滨收束,写出了佛桑花的野逸之美与不争之品。

逐句解读
「溪馆初寒似早春,寒花相倚醉于人。」溪馆初寒似早春,寒花相倚令人陶醉。

「可怜万木雕零尽,独见繁枝烂熳新。」可怜万木雕零殆尽,独见繁枝烂熳更新。

「清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。」清艳夜沾云表之露,幽香时过辙中之尘。

「名园不肯争颜色,的的夭红野水滨。」名园不肯争颜色,分明夭红于野水之滨。

艺术手法
一、万木雕零尽独见繁枝烂熳新的对比。万木之凋与佛桑之繁,以普遍之凋衬托个别之繁。二、清艳夜沾云表露幽香时过辙中尘的对偶。夜沾露与时过尘,云表之高与辙中之低,对偶精工。三、名园不肯争颜色的品格。以佛桑不肯争名园之色写其不争之品,的的自明于野水之滨,品格高洁。

总体评价
此诗耕园驿佛桑花,以佛桑的独繁写不争之品。溪馆初寒似早春寒花相倚醉于人的初寒、可怜万木雕零尽独见繁枝烂熳新的独秀、清艳夜沾云表露幽香时过辙中尘的清幽、名园不肯争颜色的的夭红野水滨的不争,从初寒到独秀到清幽到不争,写出了佛桑花的品格。全诗以花喻人,以不争之品写高洁之志,格调清逸。

相关诗词