福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有所感悼

宋 · 蔡襄

译文

爱花尽日傍花台,点检当年手自栽。

爱花成痴整日依傍着花台,清点检视当年亲手栽种的花。

前事已随朝暮变,旧华空见浅深开。

前事已经随着朝暮的交替而变迁,旧日的花朵空见其深浅不一地开放。

山禽忽下还飞去,溪雨才收又复来。

山鸟忽然飞下又飞走了,溪雨刚刚停歇又重新下起来。

只有春醪能遣恨,无人栏畔共持杯。

只有春酒能排遣恨愁,栏杆旁已无人与我共同举杯。

赏析

题解
此诗为蔡襄在福州堂下小栏赏花有所感悼而作。诗人亲手栽种的花已繁盛,而往事已随朝暮变迁,旧友不再,唯春醪能遣恨。

逐句解读
「爱花尽日傍花台」写爱花成痴整日依傍着花台,对花的痴迷。

「点检当年手自栽」写清点检视当年亲手栽种的花,旧事浮现。

「前事已随朝暮变」写前事已经随着朝暮的交替而变迁。

「旧华空见浅深开」写旧日的花朵空见其深浅不一地开放,花在人亡。

「山禽忽下还飞去」写山鸟忽然飞下又飞走了,来去无常。

「溪雨才收又复来」写溪雨刚刚停歇又重新下起来,阴晴不定。

「只有春醪能遣恨」写只有春酒能排遣恨愁。

「无人栏畔共持杯」写栏杆旁已无人与我共同举杯,孤独之极。

艺术手法
一、今昔对比:「手自栽」的旧事与「朝暮变」的今日,手栽之花尚在而人事已非。二、以物喻人:山鸟的来去和溪雨的阴晴喻人事的无常和反复。三、「空见」的感慨:花依旧开而人已不在,故称「空见」,物是人非之痛。四、以酒遣恨:末联以春醪遣恨、无人共饮收束,孤独之感深重。

总体评价
此诗以赏花为引,写出了物是人非的深沉感慨。

「前事已随朝暮变,旧华空见浅深开」一联写出了花在人亡的悲凉。

「只有春醪能遣恨,无人栏畔共持杯」二句以无人共饮的孤独收束,将感悼之情推向极致。全诗格调凄婉,情感真挚。

相关诗词