奉答孙推官南屏旧游

宋 · 蔡襄

译文

已怜丛翠在湖边,最胜浓岚返照前。

已经怜爱湖边的丛丛翠色,最美的还是浓重山岚在夕阳返照之前。

未省天工能刻饰,祇应山骨自清坚。

不知天工能否刻饰如此美景,只应是山骨自然清丽坚贞。

岩端下溜添春涧,穴底来风送野烟。

岩端飞流而下增添了春日的涧水,洞穴底部吹来的风送来野外的烟霭。

欲仗何人安屐齿,更寻幽径一攀缘。

想依靠谁人来安放登山的木屐,再去寻找幽径做一次攀援之游。

赏析

题解
此诗为蔡襄奉答孙推官南屏旧游之作。诗写南屏山石的清坚与山涧的灵动,以天工不可刻饰、山骨自清坚的赞叹,写出南屏山的天然之美,末以欲寻幽径攀缘表达对重游的渴望。

逐句解读
「已怜丛翠在湖边」写已经怜爱湖边的丛丛翠色。

「最胜浓岚返照前」写最美的还是浓重山岚在夕阳返照之前。

「未省天工能刻饰」写不知天工能否刻饰如此美景。

「祇应山骨自清坚」写只应是山骨自然清丽坚贞。

「岩端下溜添春涧」写岩端飞流而下增添了春日的涧水。

「穴底来风送野烟」写洞穴底部吹来的风送来野外的烟霭。

「欲仗何人安屐齿」写想依靠谁人来安放登山的木屐。

「更寻幽径一攀缘」写再去寻找幽径做一次攀援之游。

艺术手法
首联「已怜」与「最胜」递进,写出南屏山在不同时段的美——翠色可人,而浓岚返照更胜一筹。颔联「未省天工能刻饰,祇应山骨自清坚」为全诗警句,以天工不能刻饰否定人工之美,以山骨清坚肯定天然之美,立意高远。颈联「下溜添涧」与「来风送烟」一动一静,水声风声交织。尾联以「欲仗何人」的设问表达重游之愿,含蓄而恳切。

总体评价
此诗以天然之美为主题,颔联「未省天工能刻饰,祇应山骨自清坚」为全诗精华——天工不可雕饰,山骨自具清坚,将南屏山的天然之美提升到哲理高度。全诗格调清峻,有山水诗的逸趣。

相关诗词