奉酬王知县赏春不与以诗见赠

宋 · 蔡襄

译文

仙陬翠观尽繁英,朱白相兼照眼明。

仙境般的幽角翠色楼观中满是繁盛的花朵,红花白花相间映照得眼前一片明亮。

池浸岚光生晚碧,鸟惊人语断春声。

池水浸润着山岚的光色生出傍晚的碧绿,鸟儿被人声惊飞断送了春天的声息。

谈谐遽喜开怀久,骩骳终慙走笔成。

谈笑风趣忽然欢喜地开怀许久,文笔曲折终究惭愧匆匆写就。

佳致可能陶靖节,庭柯斜眄独忘情。

如此佳趣或许可以比得上陶渊明,斜眼看着庭院中的树枝独自忘情。

赏析

题解
此诗为蔡襄奉酬王知县赏春不与以诗见赠之作。诗中写仙陬翠观繁英朱白的春色,从池浸岚光到鸟惊人语,从谈谐开怀到走笔成诗,末以佳致可能陶靖节庭柯斜眄独忘情收束,写出了赏春的雅趣与陶渊明式的忘情。

逐句解读
「仙陬翠观尽繁英,朱白相兼照眼明。」仙陬翠观尽是繁花,朱白相兼照耀眼明。

「池浸岚光生晚碧,鸟惊人语断春声。」池浸岚光生出晚碧,鸟惊人语断断春声。

「谈谐遽喜开怀久,骩骳终慙走笔成。」谈谐遽然喜开怀已久,文辞骩骳终惭走笔而成。

「佳致可能陶靖节,庭柯斜眄独忘情。」佳致可能如陶靖节,庭柯斜眄独能忘情。

艺术手法
一、朱白相兼照眼明的色彩。朱白相兼写春花的色彩之盛,照眼明写色彩之鲜艳。二、池浸岚光生晚碧鸟惊人语断春声的对偶。池浸岚光与鸟惊人语,视觉与听觉交织,对偶精工。三、佳致可能陶靖节的典故。以陶渊明斜眄庭柯忘情自比,写出了赏春的雅趣与超脱。

总体评价
此诗奉酬王知县赏春,以赏春之雅写忘情之趣。仙陬翠观尽繁英朱白相兼照眼明的春色、池浸岚光生晚碧鸟惊人语断春声的清幽、谈谐遽喜开怀久骩骳终慙走笔成的酬答、佳致可能陶靖节庭柯斜眄独忘情的超脱,从春色到清幽到酬答到超脱,层次分明。全诗对仗工整,用典自然,格调清雅。

相关诗词