访陈处士

宋 · 蔡襄

译文

桥畔修篁下碧溪,君家元在此桥西。

桥边修长的竹林下临碧绿的溪水,你的家原本就在这座桥的西边。

来时不似人间世,日暖花香山鸟啼。

来到这里感觉不像是在人间世上,阳光温暖花香四溢山鸟鸣啼。

赏析

题解
此诗为蔡襄访陈处士之作。诗中写桥畔修篁下碧溪、君家元在此桥西的寻访,末以来时不似人间世日暖花香山鸟啼收束,写出了处士之居的超凡与春日的美好。

逐句解读
「桥畔修篁下碧溪,君家元在此桥西。」桥畔修竹下碧溪,君家原本在此桥西。

「来时不似人间世,日暖花香山鸟啼。」来时不似人间之世,日暖花香山鸟啼鸣。

艺术手法
一、桥畔修篁下碧溪的清幽。修竹碧溪,写出了处士之居的清幽环境。二、来时不似人间世的惊叹。不似人间世,写出了处士之居的超凡脱俗。三、日暖花香山鸟啼的感官交织。日暖是触觉,花香是嗅觉,鸟啼是听觉,三感交织写出春日之美。

总体评价
此诗访陈处士,以处士之居的超凡写春日之美。桥畔修篁下碧溪君家元在此桥西的寻访、来时不似人间世日暖花香山鸟啼的超凡,两联写出寻访的路径与处士之居的美好。全诗短小而意境优美,以不似人间世的惊叹收束,格调超逸。

相关诗词