登四彻亭

宋 · 蔡襄

译文

偶尔寻幽上翠微,游人啼鸟似前期。

偶然寻访幽境登上翠微山,游人和啼鸣的鸟儿好像事先约好了一样。

花间行印露沾纸,山下放衙云满旗。

在花丛中行走办公露水沾湿了文书,山下官署放衙时云雾弥漫满布旗帜。

艳艳舞衣朝日处,飘飘商橹落潮时。

鲜艳的舞衣在朝阳映照之处,飘摇的商船船橹在潮水退落之时。

传杯且与乘春醉,身世悠然两自遗。

传递酒杯姑且趁着春光畅饮醉去,身世和春光都悠然地自然遗忘。

赏析

题解
此诗为蔡襄登四彻亭所作。诗人以游山寻幽的闲适笔调,写出了官务与山水的交织——既有公事的痕迹也有山水的清趣,最终以乘春醉、遗身世收束。

逐句解读
「偶尔寻幽上翠微」写偶尔寻觅清幽之处登上翠微山。

「游人啼鸟似前期」写游人和啼鸟好似预先约好了一样,热闹可喜。

「花间行印露沾纸」写花间行走的印迹上露水沾湿了纸,公事与游山交织。

「山下放衙云满旗」写山下放衙时云雾充满了旗帜,官务与自然融合。

「艳艳舞衣朝日处」写鲜艳的舞衣在朝阳照射之处,宴饮之乐。

「飘飘商橹落潮时」写飘飘的商船橹声在落潮之时,江上之景。

「传杯且与乘春醉」写传递酒杯暂且趁着春光醉一场。

「身世悠然两自遗」写身世悠然两者各自遗忘,达观之境。

艺术手法
一、公私交织:「行印露沾纸」将公事的印迹与山中的露水结合,官务与游山不可分割。二、对仗工整:「花间行印露沾纸,山下放衙云满旗」对仗精工,一花一山、一印一旗,妙趣横生。三、色彩鲜明:「翠微」「艳艳」「朝日」色彩明丽,春山之景如画。四、以醉遣世:「乘春醉」与「两自遗」相呼应,以醉达到忘却身世的超脱。

总体评价
此诗以登四彻亭为题,将官务与山水融为一体。

「花间行印露沾纸,山下放衙云满旗」一联将公事与山景巧妙结合,既有官员的忙碌也有山水的清趣。末句「身世悠然两自遗」以达观之态收束——乘春而醉,忘却身世,在公务之余享受山水的乐趣。全诗格调闲适而意趣悠长。

相关诗词