登三乡寺阁

宋 · 蔡襄

译文

历览宜阳道,披轩临朔风。

遍览宜阳道上的风光,推开窗户迎着北风。

地疑尘世外,人尽画图中。

此地仿佛在尘世之外,人人都在画图之中。

岩曲疎钟答,村前小彴通。

山岩曲折处疏朗的钟声回响应和,村庄前小桥通向远处。

水烟寒更白,山气晓微红。

水上的烟雾寒意中更加洁白,山间的雾气在晨曦中微微泛红。

游宦真浮梗,流年似转蓬。

在外做官真如水上浮梗,流逝的岁月好似风中转蓬。

长怀无所寄,尽日送归鸿。

长久的感怀无处寄托,整日目送归去的大雁。

赏析

题解
此诗为蔡襄登三乡寺阁之作。诗中写宜阳道上、临轩朔风的登阁远眺,从地疑尘世外到人尽画图中,从岩曲疎钟到村前小彴,从水烟寒白到山气晓红,末以游宦真浮梗流年似转蓬长怀无所寄尽日送归鸿收束,写出了登阁的清远与游宦的飘零。

逐句解读
「历览宜阳道,披轩临朔风。」历览宜阳之道,披轩面临朔风。

「地疑尘世外,人尽画图中。」地疑尘世之外,人尽在画图之中。

「岩曲疎钟答,村前小彴通。」岩曲疏钟相答,村前小桥可通。

「水烟寒更白,山气晓微红。」水烟寒更洁白,山气晓来微红。

「游宦真浮梗,流年似转蓬。」游宦真如浮梗,流年似转蓬。

「长怀无所寄,尽日送归鸿。」长怀无所寄托,尽日目送归鸿。

艺术手法
一、地疑尘世外人尽画图中的超然。地疑尘世之外写出了阁之高远,人尽画图中写出了景之如画。二、水烟寒更白山气晓微红的色彩。水烟之白与山气之红,冷暖色调交织。三、游宦真浮梗流年似转蓬的比兴。浮梗与转蓬,两个漂泊的意象叠加,写出了游宦的飘零之苦。

总体评价
此诗登三乡寺阁,以登阁之清远写游宦之飘零。历览宜阳道披轩临朔风的北风、地疑尘世外人尽画图中的超然、岩曲疎钟答村前小彴通的幽远、水烟寒更白山气晓微红的色彩、游宦真浮梗流年似转蓬的飘零、长怀无所寄尽日送归鸿的归思,从北风到超然到幽远到色彩到飘零到归思,情感层层加深。全诗对仗工整,以归鸿收束,意境深远。

相关诗词