登清风楼

宋 · 蔡襄

译文

郭外清溪溪外山

城郭之外是清澈的溪流,溪流之外是连绵的群山

溪云飞上破山颜

溪上的云雾飞升而起,遮破了山峦的面容

晴明天气琉璃色

晴朗的天空呈现出琉璃般的色彩

何处峰头带雨还

不知哪座山峰带着雨水归来

赏析

题解
此诗为蔡襄登清风楼所作。诗人以清丽的笔触描绘登楼所见的山水景色——清溪外山、溪云破山颜、琉璃天色、峰头带雨,层次分明。

逐句解读
「郭外清溪溪外山」写城郭外有清溪,清溪外有青山,层层递进。

「溪云飞上破山颜」写溪上的云飞上了山顶打破了山的颜面,云山交融。

「晴明天气琉璃色」写晴明的天气呈现出琉璃般的色泽,天色之美。

「何处峰头带雨还」写不知哪处峰头正带着雨归来,晴中有雨。

艺术手法
一、层层递进:「郭外清溪溪外山」以城-溪-山的递进拓展空间,层次分明。二、「破」字传神:「溪云飞上破山颜」的「破」字写出了云冲上山巅打破了山的轮廓的动态感,极为传神。三、色彩对比:「琉璃色」的明丽与「带雨还」的阴沉形成对比,晴雨交织。四、设问收束:「何处峰头带雨还」以设问作结,给清丽之景增添了一丝神秘感。

总体评价
此诗以清风楼远眺为题材,写来清丽如画。

「郭外清溪溪外山」以极简的递进句式写出了空间的层次感。

「溪云飞上破山颜」一句「破」字用得极为精妙——云飞上山巅如破开山的颜面,动态感十足。全诗短小而意境优美,是蔡襄登楼诗中的佳作。

相关诗词